Примеры в контексте "Act - Закона о"

Перевод

Примеры

Примеры: Act — Закона о

• This document does not include supervision over the implementation of the Language Act.

  Этот документ не предусматривает контроль за осуществлением Закона о языке.

• The Committee recommends that the State party ensure full harmonization of all laws with the Convention and consider adopting a comprehensive Children's Act.

  Комитет рекомендует государству-участнику обеспечить полное согласование всех законов с Конвенцией и изучить возможность принятия всеобъемлющего закона о детях.

• Discussions with the trade unions on a Labour Laws Act are taking place.

  Совместно с профсоюзами проводятся обсуждения закона о трудовом законодательстве.

• Section Kha 1-11 of the Marriage Act prohibits the traditional performance of marriages between minors.

  Раздел Kha 1-11 Закона о браке запрещает традиционное заключение браков между несовершеннолетними.

• Recipients of subsidies in principle must comply with the provisions of the Equal Treatment Act.

  В принципе получатели субсидий должны соблюдать положения Закона о равном обращении.

• It is the task of the JämO to ensure that the provisions of the Equal Opportunities Act are observed.

  Ее задачей является обеспечение соблюдения положений Закона о равных возможностях.

• Article 9, paragraph 1, of the Labour Act lays down the maximum workweek.

  В пункте 1 статьи 9 Закона о труде устанавливается максимальная рабочая неделя.

• A revision of the Mental Health Care Act will commence in 2003.

  Пересмотр Закона о психиатрической помощи начнется в 2003 году.

• The Committee particularly urges the State party to place greater emphasis on the Convention in the revision of the Gender Equality Act.

  Комитет особенно настоятельно призывает государство-участник уделить Конвенции более серьезное внимание в процессе пересмотра Закона о гендерном равенстве.

• UNCTAD provided consultancy to Mauritius on formulation of an "Institutional Framework for the implementation of the Competition Act".

  ЮНКТАД предоставляла консультативные услуги Маврикию в деле разработки "Институциональных основ осуществления Закона о конкуренции".

• In Netherlands legislation, WSR violations are prohibited by section 10.60 of the Environmental Management Act.

  Согласно законодательству Нидерландов нарушения РТО запрещаются статьей 10.60 Закона о природопользовании.

• This provision was only applied sporadically (paragraph 58 of the Corps Act).

  Это положение применялось лишь спорадически (пункт 58 Закона о службе).

• He/she is therefore required to leave the country (section 50 of the Residence Act).

  Ему/ей необходимо поэтому покинуть страну (раздел 50 Закона о проживании).

• The Committee calls on the State party to allocate resources for the full and effective implementation of the Disabled Persons (Protection) Act.

  Комитет призывает государство-участник выделять ресурсы на полное и эффективное осуществление Закона о социальной защите инвалидов.

• The Fund's operational policy is derived from the Social Welfare Act.

  Деятельность Фонда основывается на положениях Закона о социальном обеспечении.

• 3 of the Courts Act establishes the guarantees for the independence of judges.

  В статье 3 Закона о судах установлены гарантии независимости судей.

• The representative stated that the Family Protection Act had come into effect.

  Представитель сообщил о вступлении в силу закона о защите семьи.

• Section 358 of the Election Act contains specific measures for persons with disabilities.

  Статья 358 Закона о выборах предусматривает конкретные меры для инвалидов.

• The Committee considers cases brought before it, concerning alleged violations of the Gender Equality Act.

  Комитет рассматривает представленные ему дела, касающиеся предполагаемых нарушений Закона о гендерном равенстве.

• It is also worth to note that the Government is preparing a process for the review of the Law of Marriage Act.

  Следует также отметить, что правительство готовит процесс пересмотра Закона о браке.

• Existing legislation is being strengthened in the context of the review of Proceeds of Crime Act.

  Существующее законодательство укрепляется за счет пересмотра Закона о доходах от преступной деятельности.

• It asked for more information on the Social Security Act and on the Social Protection Programme.

  Она запросила дополнительную информацию относительно Закона о социальном обеспечении и Программы социальной защиты.

• The legal framework comprised the Anti-Corruption Act and the Leadership Code.

  Правовая база состоит из Закона о борьбе с коррупцией и Закона о Кодексе поведения лиц на руководящих должностях.

• Continuing implementation of the Clean Air Act is being pursued.

  Продолжается практическое осуществление закона о чистом воздухе.

• Please provide information on the impact of the 2008 "Support for Multi-Cultural Families Act".

  Просьба представить информацию об эффективности Закона о поддержке межкультурных семей 2008 года.

Другие варианты перевода слова act

• Закон
• Акт
• Действовать
• Деяние
• Действие
• Законом о
• Законе о
• Закону о
• Выступать
• Вести себя
• Играть
• Принимать меры

Слово act в словаре

Act — Действовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом act

• act high and mightyвести себя влиятельно, надменно
• act of Godчто-либо, не подвластное человеку, в особенности, глобальные события, стихийные бедствия; Божья воля
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• clean up one's actизменить свое поведение, отношение к чему-либо в лучшую сторону
• get one's act togetherвзять себя в руки
• put on an actпритворяться

Фразовые глаголы со словом act

• act upплохо себя вести; неправильно функционировать