| Population of Moldova accounts about 3400 inhabitants. | Численность населения Молдовы составляет приблизительно 3,400 тыс. |
| Colonyinvest cheated 50,000 Thai investors out of about 5 billion baht (~ 150 million US$). | Colonyinvest обманул 50000 тайских вкладчиков на приблизительно 5 млрд батов (около 150 млн долларов США). |
| Such women would be charged about £5. | С таких женщин взималось приблизительно по 5 фунтов. |
| The proportion of the gross national product allocated to health is about 1.7 per cent. | На нужды здравоохраненияе выделяется около приблизительно 1,7% валового национального продукта. |
| Of the approximately 440 animé production companies in Japan, about 80% are situated in Tokyo. | Из приблизительно 440 компаний-производителей аниме около 80% расположены в Токио. |
| The National Press Photographers Association (NPPA) was founded in 1946 in the U.S., and has about 10,000 members. | В 1946 году в США была основана Национальная организация фотографов прессы (NPPA), насчитывает приблизительно 10 тыс. членов. |
| The wide equatorial zone rotates with a period of about 18 hours, which is slower than the 16.1-hour rotation of the planet's magnetic field. | Широкая экваториальная зона вращается с периодом приблизительно 18 часов, что медленнее, чем 16,1-часовое вращение магнитного поля планеты. |
| Daily audience of radio stations in Astana and the area is about 475 thousand people. | Ежедневная аудитория радиостанции в Астане и области составляет приблизительно 475 тыс. человек. |
| By about 1500, however, there was a qualitative change in world history. | Однако приблизительно к 1500 г. произошло качественное изменение во всемирной истории. |
| The EU is currently the source of about one-third of the new drugs brought onto the world market each year. | В настоящее время ЕС производит приблизительно треть новых лекарственных средств, поступающих на мировой рынок в год. |
| It is less precise, both in energy magnitude and in the localization (within about 0.1 radians only). | Он менее точен и в величине энергии, и в локализации (в пределах приблизительно 0,1 радиана). |
| Over the past decade, Pakistani military experts trained about a hundred Azerbaijani military units. | На протяжении последней декады военные эксперты Пакистана обучили приблизительно сотню азербайджанских военных подразделений. |
| Airbase 702 hosts about 2,500 personnel (French Air Force military and some civilian). | Персонал Авиабазы 702 составляет приблизительно 2500 человек (военнослужащие Военно-воздушных сил Франции, а также гражданский персонал). |
| It currently comprises a market of about 100 million television sets. | В настоящее время стандарт включает рынок из приблизительно 100 миллионов телевизоров. |
| However, the genome of Mycoplasma laboratorium is about 50 times larger. | Однако, геном Mycoplasma laboratorium приблизительно в 50 раз больше. |
| Still about 4% of the female population in Sardinia belongs to this haplotype. | Все ещё приблизительно 4 % населения женского пола в Сардинии принадлежат этому гаплотипу. |
| Halocnemum vegetation occupies about 40% of the territory of the park. | Растение Halocnemum занимает приблизительно 40% территории заповедника. |
| They run in families in about two-thirds of cases and rarely occur due to a single gene defect. | Оно проявляется у нескольких членов семьи приблизительно в двух третях случаев и редко возникает вследствие моногенного дефекта. |
| That's a carbon price of about $115 per ton of CO2. | Эта цена составляет приблизительно 115 долларов за тонну СО2. |
| Humans make up about 70% of the Known Worlds population. | Люди составляют приблизительно 70 % населения Известных миров. |
| Altogether they add up to about 120 words, including place and personal names. | В целом они составляют приблизительно 120 слов, главным образом имена и географические названия. |
| Aluminum trees were manufactured into the 1970s, and had their height of popularity from their inception until about 1965. | Алюминиевые искусственные ёлки производились до 1970-х годов, а пик их популярности пришёлся приблизительно на 1965 год. |
| All inhabited worlds feature a small percentage (about 1 in 20,000) of special people called functionals. | В заселённых мирах очень маленький процент (приблизительно один из двадцати тысяч) людей является функционалами. |
| Make sure each of the four races occupies about a quarter of the Echelon galaxy. | Сделать так, чтобы каждая из 4-х рас оккупировала приблизительно четверть галактики Эшелон, создавая равновесие сил. |
| The nebula measures approximately 37.0' x 19.0', and lies about 1,500 light-years away from Earth. | Туманность занимает на небе площадь приблизительно 37,0' x 19,0', и находится на расстоянии около 1500 св. лет от Земли. |