| My next question is about gun control, and it's for you, Senator Grant. | Мой следующий вопрос по поводу контроля над оружием, и адресован он вам, сенатор Грант. |
| They might raise questions about us as a family. | Могут вознить вопросы по поводу нашей семьи. |
| If he tries... to bother her about that unpleasantness this afternoon... | Если он попытается будет беспокоить ее по поводу той неприятности сегодня вечером... |
| Okay, so about what happened, I... | По поводу того, что произошло... |
| I was going to come and see you about another matter, as it happens. | Я собиралась зайти к вам по другому поводу, до того как это произошло. |
| This is Nina... I had to keep on him about safety and stuff. | За ним, как за всеми новичками, приходилось следить по поводу безопасности и всего прочего. |
| Yes, but it's for our statistics about our clientele. | Да, но это для нашей статистки по поводу нашей клиентуры. |
| I don't know what Koehler got so emotional about. | Я не знаю почему Колер так взбудоражился по этому поводу. |
| It must be about her awful script. | Она по поводу её ужасного сценария. |
| Don't worry about it. Open your dish. | Не переживай по этому поводу, открой поднос. |
| Listen, Harvey, about what Bobby said last night... | Харви, по поводу слов Бобби... |
| When Derrick confronted me about the money, he wouldn't let me explain. | Когда Деррик столкнулся со мной по поводу денег, он не позволил мне объясниться. |
| What about the articles you wrote? | Что по поводу тех статей, что ты писал? |
| It's about the editorial assistant position. | Я по поводу вакансии помощника ассистента. |
| Two months ago, I tried to contact David about a Tang landscape painting. | Два месяца назад, я пыталась связаться с Девидом по поводу пейзажа Тенга. |
| Dawson, DCFS is here about the boy. | Доусон, отдел опеки здесь по поводу мальчика. |
| Now, about this pickle we find ourselves in. | А теперь по поводу этой ситуёвины в которой мы все оказались. |
| I have a question about the tiger. | У меня есть вопрос по поводу тигра. |
| He was grilling the teacher about AP English prep. | Он доставал учителя по поводу выпускного экзамена по английскому. |
| So nothing to worry about on the Secret Santa front. | По поводу Тайного Санты не беспокойся. |
| You were right about using the LIMA. | Вы были правы по поводу артерии. |
| The owner's very insistent about that. | Владелец очень категоричен по этому поводу. |
| Well, you don't seem very upset about that. | Вы не кажетесь сильно расстроенной по этому поводу. |
| I had some things I wanted to say about that. | Вообще-то, у меня есть что сказать по этому поводу. |
| Now, I realize some of you might have strong feelings about this. | Я понимаю, что у некоторых из вас есть четкое мнение по этому поводу. |