| How about a lecture from me, Ronaldo? | А как насчёт урока от меня, Роналдо? |
| What about what we're bad at? | Как насчёт того, в чём мы плохи? |
| How about I ask her for the money? | Как насчёт того, что я потребую с неё денег? |
| How about we'll each pay for what we had? | Как насчёт того, что каждый заплатит за свой заказ? |
| And I don't know about you, but my boyfriend's not a billionaire. | И я не знаю, как насчёт вас, но мой парень - не миллиардер. |
| What about the factories in Ohio? | А что насчёт заводов в Огайо? |
| It would be very unfortunate if it also leaked that you lied to your country about our hacking of your tweets. | Было бы очень некстати, если бы в прессу также утекли сведения о том, что вы солгали стране насчёт взлома вашего "Твиттера". |
| What about these bruises up here? | А что насчёт этих синяков здесь? |
| What about you, Ms. Danvers? | А что насчёт вас, мисс Дэнверс? |
| How about this lovingly crafted "I love my Hyundai" pillowcase? | Как насчёт этой сделанной с любовью наволочки "Я люблю мой Хёндай"? |
| How about a kiss for an old Pilgrim? | Как насчёт поцелую для старины Пилигрима? |
| Gibbs, what about the defense contractor that offered Sergeant Hill a job? | Гиббс, что насчёт гражданского подрядчика, который предложил работу сержанту Хилл? |
| What about college, technical school? | Как насчёт колледжа, технического училища? |
| Well, what about protecting my sister? | А как насчёт защиты моей сестры? |
| What about the hundreds of millions... billions... in fraudulent gains in the financial sector? | Что насчёт сотен миллионов... миллиардов... незаконных доходов в финансовом секторе? |
| All right, well, what about this? | Ладно, а как насчёт этого? |
| What about room for tour buses? | А как насчёт мест для туристических автобусов? |
| You mean about your being from the future? | Насчёт того, что вы из будущего? |
| And what about your gun, Judge? | А как насчёт Вашего, судья? |
| What about the software that he uploaded onto our mainframe? | Как насчёт вируса, что он загрузил в нашу систему? |
| I knew you were still unsure about deploying the virus, because of what it would mean for me. | Я знала, что ты всё ещё не уверен насчёт запуска вируса, из-за того, что это будет значить для меня. |
| And what about you, Stan? | А как насчёт тебя, Стэн? |
| Come on, Jerry, how about a baggy swimsuit? | Ну же, Джерри, как насчёт закрытого купальника? |
| Then how about you just try telling me the truth? | Как насчёт того, чтобы просто попытаться сказать мне правду? |
| But the entire relationship was built on a lie about who Tony was, so, it ended badly. | Но все отношения были выстроены на лжи насчёт того, кто такой Тони, так что всё закончилось плохо. |