| What about polio? Let's have that. Why not? | Как насчёт полиомиелита? Давайте вернём его. Почему нет? |
| What about the portable generator in the RA locker? | Что насчёт портативного генератора в рампе, в шкафу? |
| 'Ere, how about a little tickle on the World Cup final? | Как насчёт небольшого дельца на финал чемпионата мира? |
| How about, "Really, very sad"? | Как насчёт - Очень, совсем грустно? |
| Okay. What about the wounds on her arms? | Хорошо, а что насчёт ран у неё на руках? |
| But what about us, normal hn healthadults? | А что насчёт нас, нормальных зрелых людей? |
| I don't know about that, but I do know this. | Не знаю насчёт этого, но я уверен в одном. |
| What about copying, reusing, right? | Как насчёт копирования, повторного использования, верно? |
| So, what about life on Mars? | Так как насчёт жизни на Марсе? |
| Well, how about instead of doing that, we roll up to the gates something they want. | Хорошо, как насчёт того, чтобы вместо этого, мы прикатили к воротам что-то, что они хотят. |
| And what about you, Mrs. Serious? | А как насчёт тебя, госпожа Серьёзность? |
| My response: "How about nothing?!" | На что я ответил: «Как насчёт нуля?!» |
| And what about you, Mrs Trevorrow? | А как насчёт вас, миссис Треворроу? |
| And what about you, miss Harris? | А что насчёт вас, мисс Харрис? |
| I've, ar, been fielding calls about you as well. | Я также получил несколько звонков насчёт вас. |
| How do you feel about metal splinters to the eye? | Как насчёт металлических заноз в глазу? |
| Did you get my messages about Tony? | Ты не получил мои сообщения насчёт Тони? |
| And what about going out the door in the basement? | А как насчёт той двери в подвале? |
| Well, how about we put it to a vote? | Ну, как насчёт вынести это на голосование? |
| What's all the fuss about? | Мы понятия не имеем, насчёт чего вся эта шумиха! |
| What about that hill to the south? | Как насчёт этого холма на юге? |
| You as worried as I am about this push-up contest? | Ты беспокоишься, как и я... насчёт этих отжиманий? |
| And what made him so paranoid about her? | И откуда эта паранойя насчёт неё? |
| What about a criminal record, restraining order, something that might give us a suspect? | Что насчёт криминальных записей, ордеров задержания, чего-то, что даст нам подозреваемого? |
| And what about the form, Dr. Bennett? | Так что насчёт заключения, доктор Беннетт? |