| Well, what about you and Noel? | А что насчёт тебя и Ноэля? |
| All right, then how about this kind of business? | Хорошо. А как насчёт такого вида бизнеса? |
| What about the tsunami that struck the West Coast? | А что насчёт цунами, которое обрушилось на западное побережье? |
| What did the Professor say about the future? | А что профессор сказал насчёт будущего? |
| What about Mary, the name on the watch? | Что насчёт Мэри, чьё имя на часах? |
| How about a little Rémy Martin? | Как насчёт "Реми Мартин"? |
| Daisy, what about his lights? | Дейзи, как насчёт его огоньков? |
| How about a nice comfy church? | Как насчёт милой, уютной церкви? |
| What about possible losses suffered by the Substitution Account? | А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения? |
| What about the interests of the oil countries themselves? | А как насчёт интересов самих нефтедобывающих стран? |
| How would you feel about bringing Jim in for a session? | Как насчёт привести Джима на сеанс? |
| What about the vodka and the pills? | А что насчёт водки и таблеток? |
| Teddy, are you sure about this? | Тедди, ты уверен насчёт этого? |
| But what about those more dynamic and unpredictable situations that we now increasingly face? | Но как насчёт более динамичных и непредсказуемых ситуаций, с которыми мы всё чаще сталкиваемся? |
| Well, what about all the other dots? | А что же насчёт других точек? |
| But what about walking from hole to hole? | М.С.: А как насчёт ходьбы от лунки к лунке? |
| Well, what about our brain then? | А что же тогда насчёт нашего мозга? |
| I said, What about the rest? | Я спросил, как насчёт остальных выхлопов? |
| But what about the 300 million guns already out there in homes across America? | Но как насчёт 300 миллионов единиц оружия, которые уже хранятся в домах по всей Америке? |
| Well, how about instead of doing that, we roll up to the gates something they want. | Хорошо, как насчёт того, чтобы вместо этого, мы прикатили к воротам что-то, что они хотят. |
| What about contributions we can't even predict? | Как насчёт достижений, которые мы не можем предвидеть? |
| Now how about controlling other elements? | А как насчёт контроля над окружением? |
| How about more targeted therapies for cancer? | А как насчёт более направленной терапии раковых заболеваний? |
| How about a moderate amount of stress? | Как насчёт стресса в умеренном количестве? |
| What about anyone with body image stuff going on? | Что насчёт тех, кто недоволен своим телом? |