| What about taking me out to see my sister in Eau Claire? | Как насчёт свозить меня в О-Клэр, с сестрой повидаться? |
| So if you get paid to lie about what happened, | Так что, если вам заплатили за то, чтобы вы солгали насчёт случившегося, |
| Someone, I don't know who, paid mariska kopecki A lot of money to lie about jared and undine. | Кто-то, понятия не имею, кто, заплатил Мариске Копеки кучу денег за ложь насчёт Джареда и Ундины. |
| What about her son, Brian? | Что насчёт её сына, Брайана? |
| But what about you, Father? | А как насчёт вас, отец? |
| What about the strain on our resources? | "Что насчёт недостатка ресурсов?" |
| What, were you worried about something? | Ты что, переживаешь насчёт чего-то? |
| What about the house in Guam? | Что насчёт моего счёта в Швейцарии? |
| And what about the city councilman's office? | А что насчёт кабинета члена городского совета? |
| How about, "That's amazing"? | Как насчёт: "вот круто"? |
| How about the one who called off my rescue? | Как насчёт того, кто отменил операцию моего спасения? |
| OK, what about the cat? | Ладно, что там насчёт кота? |
| What about a cologne that can kill spiders? | Как насчёт одеколона, убивающего пауков? |
| What about the 87 hours of footage we confiscated off your laptop? | А что насчёт 87 часов видео на конфискованном ноутбуке? |
| Boyd: What about the file on Raylan Givens? | Что насчёт досье на Рейлана Гивенса? |
| Good luck. Wait, what about tutoring me on Saturday? | Подожди, как насчёт репетиторства в субботу? |
| That's what I came to tell you, that you were right about him. | Я пришла сказать тебе, что ты был прав насчёт него. |
| And I'd make a joke about diapers right now, but, frankly, I'm not in the mood. | И я бы сейчас пошутил насчёт пелёнок, но, честно говоря, я не в настроении. |
| How about telling me the truth? | Как насчёт того, чтобы сказать правду? |
| How about I run the food, that way you can stay in the kitchen and cook with Little Bob. | Как насчёт того, чтобы я разносила заказы, а вы остались здесь и готовили с маленьким Бобом. |
| What about the other young lady? | А что насчёт другой юной леди? |
| But what about your second husband? | А как насчёт вашего второго мужа? |
| What about your special place, where he left you the necklace? | А что насчёт вашего особого места, где он оставил тебе ожерелье? |
| What about Roberto Salvatore, is he a myth? | А что насчёт Роберто Сальваторе, он тоже миф? |
| ~ What about the one I'm looking at? | Как насчёт той, на кого я смотрю? |