| All right, how about I cook? | Хорошо, как насчёт, я готовлю? |
| All right, so what about the rest of these guys? | Ладно, что насчёт остальных этих ребят? |
| How about we make dinner and watch them tonight? | Как насчёт посмотреть их сегодня во время ужина? |
| Notice anything about the letters in this word? | Ничего не замечаешь насчёт букв в этом слове? |
| Well, I was in the neighborhood and figured you'd need a friendly reminder about Joffrey's preschool interview today. | В общем, я была неподалёку и подумала, что надо бы тебе невзначай напомнить насчёт собеседования, чтобы устроить Джоффри в ясли. |
| And what about you, doctor? | А как насчёт вас, доктор? |
| I just wondered if you'd had any more thoughts about tomorrow night? | Вы случаем не передумали насчёт завтрашнего вечера? |
| What about the guy in the cells? | А что насчёт парня за решёткой? |
| And I was wrong about Norma and Cliff, too. | Что ошибался насчёт Нормы и Клиффа? |
| What about prisoners from the Ark? | А что насчёт заключенных с Арки? |
| It's true what Vartan said about Mickey? | Это правда, что Вартан сказал насчёт Микки? |
| What about you, you hypocrite? | А что насчёт тебя, лицемер? |
| Okay, what about the backstage passes to Kanye? | Дааа, как насчёт пропусков за кулисы к Канье? |
| How about we just stay down here all night? | Как насчёт того, чтобы остаться здесь на всю ночь? |
| How about you just tell me what the hell happened here? | А как насчёт того, что ты просто расскажешь мне, что за чертовщина тут происходит. |
| Then why are you so worried about working? | Чего ты тогда беспокоишься насчёт работы? |
| How about the East line, platform 5. | Как насчёт восточной линии, платформа 5? |
| What about the others at Lookout Point? | А что насчёт остальных на Смотровой? |
| What about boiling people in oil? | Как насчёт сварить кого-нибудь в кипящем масле? |
| What about these guys that tell you, | А как насчёт людей которые говорят, |
| What about the bullet, Michael? | А что насчёт пули, Майкл? |
| Well, how about some music? | Что ж, как насчёт музыки? |
| I'm calling about... two of your men - | Я звоню насчёт двух ваших парней... |
| how about Vince and I come and see you? | Как насчёт... Винс и я, мы хотим встретиться с тобой сегодня? |
| How about the new sushi place in Eagleton? | Как насчёт нового суши-ресторана в Иглтоне? |