| No, we are in total agreement about the sugar. | Нет, мы все согласны насчёт сахара! |
| What about the gang leader, Rubin? | Что насчёт лидера банды, Рубина? |
| I just tried explaining about her grandfather, but she didn't take the news very well, I'm afraid. | Я попытался объяснить ей насчёт дедушки, но боюсь, она не очень хорошо это восприняла. |
| You think I'm kidding myself about Steve, don't you? | Думаешь, я обманываю себя насчёт Стива, да? |
| What about the mission, Sergeant? | А что насчёт миссии, сержант? |
| Okay, how about the risk of losing our guy? | Хорошо, как насчёт риска упустить нашего парня? |
| Then this... how about this... | Вот это... как насчёт этого... |
| And what about the girl, Natalie? | А что насчёт девушки, Натали? |
| Listen, before I get too carried away, what about Mattie? | Послушайте, пока я не увлёкся, как насчёт Мэтти? |
| What about the serial offender, Dean Hendrix? | Что насчёт серийного преступника, Дина Хендрикса? |
| What about any distinguishing characteristics - accents? | А что насчёт особых примет - акценты? |
| What about our clothes and stuff? | Что насчёт нашей одежды и вещей? |
| Well, it pains me to say it, but I think Roy was right about the pain. | Мне больно это признавать, но, кажется, Рой был прав насчёт ручки. |
| What about the phone we found in Nolan's apartment? | Что насчёт телефона, найденного в квартире Нолана? |
| And what about the defendants, the so-called New York Four? | А что насчёт обвиняемых, так называемой Четвёрке из Нью-Йорка? |
| Is he right about the mortgage market? | Прав ли он насчёт ипотечного рынка? |
| How about a few words, professor? | Как насчёт нескольких слов, профессор? |
| I thought it might be nicer for Betty for us to talk face to face about the funeral arrangements. | Мне кажется, лучше мне самой поговорить с Бэтти насчёт похорон, в тихой спокойной обстановке. |
| What about rumours that your son-in-law is the prime suspect? | Как насчёт слухов, что Ваш зять главный подозреваемый? |
| Well, look, this study you're doing, you said it was all about making a difference and experiencing more of life. | Послушай, насчёт этой твоей учёбы, ты говорила, что хочешь принести пользу и получше узнать жизнь. |
| How about, What was she like? | Как насчёт: Какой она была? |
| What about these two women at the station? | Что насчёт тех женщин на станции? |
| What about good old pills and vodka? | Что насчёт старых добрых таблеток и водки? |
| What about your other employee, Ignacio Llosa? | А что насчёт другого Вашего сотрудника - Игнасио Ллосы? |
| But what about you and her? | А что насчёт вас с ней? |