| Well, what about suicide booths, where do they exist? | Так, что насчёт кабинок для суицида, где они есть? |
| I'm not sure about my you'll get along with my mother... | Насчёт отца у меня сомнения, зато с матерью ты поладишь. |
| What about Carmen's dog, the dog that kept barking? | Что насчёт собаки Кармен, которая лаяла не прекращая? |
| What about the alien spawn, sir? | Как насчёт питомца пришельца, сэр? |
| You know, I know that the world's supposed to be round but I'm not so sure about this part. | Знаете, я знаю, что мир должен быть круглым, но я как-то не уверен насчёт этого. |
| Wait... what about that person I saw? | Постойте... Что насчёт человека, которого я видела? |
| And how about polluting people's souls? | А как насчёт загрязнения человеческой души? |
| What about Hong Gipyo's wife? | Что насчёт жены Хон Ги Пё? |
| Well, honey, what about you? | Ладно, дорогой, а как насчёт тебя? |
| How about "get me the hell home"? | Как насчёт: "Чёрт, отвези меня домой"? |
| What about all the people who aren't Wesen? | А что насчёт тех, кто не является Существом? |
| Now, how about a rematch? | Ну, так как насчёт реванша? |
| So, who told you about the driftwood rule? | Кто посвятил вас в правила насчёт прибитых волнами деревяшек? |
| What is it about you and young girls? | Как насчёт тебя и молодых девушек? |
| I think you're right about Mr Lewis being killed below deck and then brought up top, you know, Chief. | Полагаю, вы правы насчёт того, что мистера Льюиса убили на нижней палубе, а потом перенесли наверх, шеф. |
| What about this house-hunting overlap here? | А как насчёт охоты за домами? |
| What about the fact that Pullings has been manipulated? | А как насчёт того факта, что Пуллингсом манипулируют? |
| What about the path to parole? | Как насчёт пути к досрочному освобождению? |
| C.J., what about the conference? | Си Джей, что насчёт конференции? |
| And you're certain about the first husband? | А вы уверены насчёт первого мужа? |
| But, guys, what about Gypsy? | Но, ребят, что насчёт Цыганки? |
| How about a welcoming party for the rookie? | Как насчёт приветственной вечеринки для новенького? |
| Well, what about you putzes? | А как насчёт вас, олухи? |
| Okay, Charlie, how about this? | Чарли, а что насчёт этого? |
| What about the civilian contractors who corroborated my story? | А что насчёт гражданских, которые подтвержают мою историю? |