Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• Yet because your sister's sick, You punish yourself for feeling resentful.

  Все же из-за того, что Ваша сестра больна, вы наказываете себя за чувство обиды.

• Live, and count yourself among us.

  Выживете - можете считать себя одними из нас.

• Better prepare yourself for what's inevitable.

  Лучше подготовить себя к самому неизбежному.

• Well, you need to protect yourself.

  Ну, тебе нужно защищать себя.

• I think you need to find that out for yourself.

  Мне кажется ты должен выяснить это для себя.

• What I mean is you don't have to censor yourself to spare my feelings.

  Я имею в виду, что вам не нужно сдерживать себя, чтобы поберечь мои чувства.

• Just stay close and try not to get yourself killed.

  Только оставайтесь близко и попытайтесь не убить себя.

• Take care of yourself, Han.

  Что ж, береги себя, Хан.

• Get a hold of yourself, Sam...

  Возьми себя в руки, Ким Сам-Сун...

• You don't have to pour gasoline on yourself and light a to break up with me.

  Необязательно поливать себя бензином, чтобы расстаться со мной.

• Feelings about yourself and your maturing body...

  Ощущение себя и своего развивающегося тела...

• You're used to working for yourself, Harry.

  Вы раньше работали на себя, Гарри.

• You left your mother to devote yourself to your vocation maid internship.

  Ты оставила его со своей матерью чтобы посвятить себя твоему предназначению горничной в интернате.

• I cannot believe the pressure you Americans Put on yourself at the holidays.

  Я не могу поверить, какому давлению вы, американцы, подвергаете себя во время праздников.

• You should get yourself a bodyguard, Mr. Mano.

  Вам стоит нанять для себя телохранителя, господин Мано.

• All you built up for your country and yourself, with such labour, against such odds.

  Всего чего вы добились для себя и своей страны с таким трудом, вопреки всем.

• He hopes you didn't involve yourself too deeply.

  Он надеется, что вы не слишком сильно скомпрометировали себя.

• So, you should ask yourself... with every decision you make...

  Итак, вы должны спросить у себя... любое решение, которое вы примете...

• The problem is how to reconstitute yourself.

  Проблема в том, как заново собрать себя.

• My instincts said... that you see yourself as a fragile thing.

  Мои инстинкты сказали... что ты видишь себя как что-то хрупкое.

• Is that how you see yourself?

  Это то, какой ты видишь себя?

• You can't sustain yourself on one human alone.

  Ты не можешь поддерживать себя только одним человеком.

• You really have pulled yourself together.

  Ты и вправду взяла себя в руки.

• Every day you come home, and pour yourself a big martini.

  Каждый день вы приходите домой и вливаете в себя прилично мартини.

• You just need to forgive yourself.

  Тебе нужно просто простить себя саму.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself