Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• And then you lie to protect whatever twisted reality you've created for yourself.

  А потом ты лгала, чтобы защитить ту двойственную реальность, которую придумала для себя.

• Your parents rejected you, so you've spent your entire life trying to receive them within yourself.

  Твои родители тебя отвергли, а значит ты потратил всю жизнь, пытаясь обрести их внутри себя.

• And when you come to that horrible, unavoidable realization, you accept it or you kill yourself.

  И когда вы приходите к этому жуткому, неизбежному осознанию, вы принимаете его или убиваете себя.

• It won't mean anything if you sell yourself short.

  Если ты сам себя не ценишь, в этом нет никакого смысла.

• Not unless you count kidnapping yourself.

  Если не считать похищение самого себя.

• And I'm tired of your drinking and feeling sorry for yourself.

  А я устала от того, что ты пьёшь и вечно жалеешь себя.

• If you do not love yourself, you cannot be beautiful.

  Если ты не любишь себя, ты не можешь быть красивой.

• You filmed yourself in the mirror, without noticing.

  Ты сняла себя в зеркале, не заметив этого.

• You can't force yourself into wanting this right now just because of how much I do.

  Ты не можешь заставить себя подписаться на это, просто потому что я этого хочу.

• BEVERLY: I don't even know how you call yourself a building manager.

  Я даже не знаю, как вы можете называть себя управдомом.

• You got nothing to blame yourself about.

  Тебе не в чем себя винить.

• Now, picture yourself near the ocean, laying in the sand.

  Теперь, представьте себя возле океана, лежащим на песке.

• Just don't drive yourself crazy for someone who's never going to appreciate it.

  Просто не доводи себя до безумия ради того, кто никогда не оценит твои старания.

• Sounded like you cut yourself off before you could say again

  Прозвучало, как будто вы оборвали себя, чтобы не сказать "еще раз".

• I want you to protect yourself and Van against all danger.

  И защищала себя и Вана от всех опасностей.

• I can not hide you from yourself.

  Я не могу прятать тебя у себя.

• The fact that you just called yourself a searcher is weird.

  Тот факт, что ты зовёшь себя искателем, тоже странный.

• You should, like, patent yourself.

  Знаешь, тебе нужно себя запатентовать.

• No matter how you try and martyr yourself.

  Неважно, сколько ты пытаешься и мучаешь себя.

• Sweetheart, there's no point in torturing yourself.

  Дорогая, нет смысла себя мучить.

• You'll have an opportunity only if you allow yourself to be sold.

  У Вас может появиться случай убежать только если вы позволите себя продать.

• Now, if you're asking yourself...

  Сейчас, если ты спросишь себя...

• Don't kid yourself, Rosine. It won't last.

  Не обманывайте себя, Розин, долго это не продлится.

• Get a hold of yourself, Liébard.

  Возьмите себя в руки, Лиебар.

• Since it's something where you have to jump over yourself.

  Потому что хотел преодолеть самого себя.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself