Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• I just can't let you embarrass yourself.

  Я не могу позволить вам себя позорить.

• Lexie, seriously, you're embarrassing yourself...

  Лекси, в самом деле, ты себя позоришь...

• From all the humanity you've stuffed inside yourself.

  Из всего человечества вы начинкой внутри себя.

• Do it for yourself then, Glenn.

  Сделай это для себя, Гленн.

• You can't hear yourself talk.

  В них сам себя не слышишь.

• You don't care about anyone other than yourself.

  Тебе плевать на всех, кроме себя.

• If you show yourself to be a team player, anything's possible.

  Если ты проявишь себя командным игроком, все возможно.

• Well, a man like you limiting yourself to one woman. I don't know.

  Ну, такой мужчина, как ты ограничивает себя только одной женщиной.

• Carter, download the program to the removable whatever-it-is and meet me and yourself in the lab.

  Картер, запиши эту программу на этот твой съёмный что там... и жди меня и себя в лаборатории.

• So just gather yourself up, and move on.

  Поэтому, просто возьми себя в руки и двигайся дальше.

• You want to pull yourself together, Sergeant.

  Ты должен взять себя в руки, сержант.

• You betray yourself every day by not choosing which side to play.

  Ты предаешь себя каждый лень не выбирая за какую сторону играть.

• I'm talking about empathising with people, putting yourself in their shoes.

  Я говорю о сочувствии к людям, поставить себя на их место.

• You could just save yourself the trouble And throw in the towel.

  Могла бы избавить себя от забот и просто сдаться.

• Save yourself an immense amount of pain.

  Избавь себя от огромного количества боли.

• Nothing puts things in perspective more than seeing yourself become a ghost.

  Ничто не дает такой хорошей перспективы, как возможность увидеть себя в роли призрака.

• Or you can choose to listen to some former version of yourself who believes in curses.

  Или же ты можешь прислушаться к какой-то прошлой версии себя, которая верит в проклятья.

• It must be strange for you to see yourself as you were.

  Это должно быть странно видеть себя со стороны, каким ты был.

• You need to stop beating yourself up over this.

  Хватит уже бичевать себя по этому поводу.

• You've turned yourself into a nursemaid for that Gowan family and it's reflecting upon us.

  Ты превратила себя в няню семьи Гоуэн, и это отражается на нас.

• Even if you don't believe in yourself, they did.

  Даже если ты не веришь в себя, они верят.

• Invitation only, unless, of course, you invite yourself.

  Вход по приглашениям, если, конечно, ты сам себя не пригласишь.

• Bill, you can't beat yourself up.

  Билл, сам себя ты побить не сможешь.

• I think you should give yourself a little more credit.

  (лив) Я думаю, тебе надо поверить в себя.

• ~ Don't push yourself so hard.

  Не надо слишком много на себя брать.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself