Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• You have saved yourself a world of pain.

  Вы сберегли себя от огромной боли.

• You try this, and you blow yourself up for nothing.

  Если вы попробуете это бестолковую схему, то взорвёте себя ни за что.

• Don't kid yourself she was in love with you.

  Не обманывай себя, будто она была влюблена в тебя.

• But be sure to ask yourself what the hell you're doing this job for.

  Но когда вернетёсь домой, обязательно спросите себя, какого чёрта вы вообще занимаетесь этой работой.

• And got yourself clean, really clean, for good.

  И у себя в чистоте, очень чистые, хорошие.

• Can't blame yourself, May.

  Ты не должна обвинять себя, Мей.

• No one can make you kill yourself.

  Никто не заставляет тебя убивать себя.

• One day you forced yourself to spin from sunup to sundown.

  Однажды, ты заставила себя кататься на ней с рассвета и до самого заката.

• There's no way you'd allow yourself to be taken out.

  Не может быть, чтобы вы позволили захватить себя в такой ситуации.

• I want you to do something... something for yourself.

  Я хочу, чтобы ты кое-что сделал... сделал для самого себя.

• Don Juan can be will rely only to yourself.

  Дон Жуан могут рассчитывать только на себя.

• You get the press cycle all to yourself, and that's the best I'll offer.

  Вы сами организуете встречу с прессой для себя, и это наше лучшее предложение.

• And eventually for yourself, son.

  А в итоге на себя, сын.

• You should buy it for yourself.

  Тебе стоит купить его для себя.

• Point is, don't beat yourself up about not seeing it.

  Ты главное не вини себя, что не заметила.

• If the government was looking over your shoulder, you'd be the first to chain yourself to a building.

  Если бы правительство присматривало за вами, вы были бы первым приковавшим себя к зданию.

• Don't go to heaven when you kill yourself.

  Не попасть в рай когда вы убьете себя.

• You're a's what you should devote yourself to.

  Вы талантливый писатель и должны посвятить себя этому.

• And then you go throw yourself into the arms of a stranger.

  И тогда ты бросила себя в руки незнакомцу.

• Megan, you promised me you were going to behave yourself.

  Меган, ты обещала, что будешь хорошо себя вести.

• Well, then, don't beat yourself up for being prudent.

  Тогда не нужно упрекать себя в том, что вы были предусмотрительной.

• How dare you claim yourself Chief of the Five Ranges.

  Как смеешь ты называть себя всего лишь Главой Пяти Областей.

• Please do not insert yourself into the film, Mr. Jursic.

  Пожалуйста, не добавляйте себя в фильм, мистер Джерсик.

• There has to be quicker, less painful ways to kill yourself.

  Должен быть более быстрый и менее болезненный способ убить себя.

• For example, you should be seeing yourself here as a child, or become a child again.

  Например, ты должен видеть себя здесь ребёнком, или снова стать ребенком.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself