Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• You don't believe in yourself anymore.

  Ты больше не веришь в себя.

• If you permit the observation, you don't seem quite yourself today, Eleanor.

  Если вы позволите замечание, вы сегодня сами на себя не похожи, Элинор.

• Get a grip of yourself, Gilmour.

  Держи себя в руках, Гилмор.

• Lin, get ahold of yourself.

  Лин, возьми себя в руки.

• I do think it's interesting that you likened yourself to an old car.

  Мне кажется интересным ваше сравнение самого себя со старым автомобилем.

• I think now your outside has caught up to how you feel about yourself.

  Я думаю, что теперь твоя внешность Теперь догнала то как ты чувствуешь себя внутри.

• But also, part of being a good director is surrounding yourself with the right people.

  Кроме того, будучи хорошим режиссером, окружить себя нужными людьми.

• You cast yourself as the poor little simply adork-able nice girl.

  Ты выставляешь себя бедной маленькой придурковатой милашкой.

• If you ask me, it's just another way to punish yourself.

  Но если спросишь меня - я думаю, это очередной способ наказать себя.

• Because it's not my job to make you feel good about yourself anymore.

  Потому что это больше не моя обязанность Заставлять тебя чувствовать себя хорошо.

• You can't drive around the country with that much money and no way to protect yourself.

  Нельзя ехать через всю страну с такими деньгами и не иметь возможности себя защитить.

• Maybe this is an opportunity for you to do something fun for yourself.

  Может быть это возможность сделать что-нибудь веселое для себя.

• If you want to test yourself, you should come with me to the Midtown Bridge.

  Если хочешь проверить себя, то лучше подняться на мост в центре города.

• But you managed to control yourself.

  Но в конечном счете ты пришел в себя.

• You've publicly humiliated yourself and dishonored a man who has devoted his life to Russia.

  Ты публично унизил себя и оскорбил человека, посвятившего свою жизнь служению России.

• Robot, activate yourself and do my research.

  Робот, включи себя и займись моими исследования.

• Because you killed yourself, you're in limbo.

  Поскольку ты убил себя, то попал в чистилище.

• It just helps you to understand yourself and the world a bit more.

  Он помогает вам чуть лучше понять себя и окружающий мир.

• Then, hauling yourself into a helicopter -

  Потом, можно ли втянуть себя в вертолет?

• You want to kill yourself... fine with me.

  Хочешь убить себя... я не возражаю.

• Even if he doesn't, you got to forgive yourself.

  Даже если это и так, ты должен простить себя сам.

• I will no longer put my happiness at risk to save you from yourself.

  Я больше не стану рисковать своим счастьем чтобы спасти вас от самой себя.

• For yourself, not for me.

  Для самой себя, не для меня.

• I'm saving you from yourself.

  Я спасаю тебя от самой себя.

• I'm glad that Junior has made a commitment to such a lovely lady like yourself.

  Я рад, что Младший связал себя обязательствами с такой прекрасной леди, как ты.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself