Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• Don't you ever call yourself a mistress.

  Никогда не называй себя моей любовницей.

• Would you ever consider tying yourself to the anchor?

  Вы когда-нибудь думали о том, чтобы привязать себя к якорю?

• I sense that you can take care of yourself.

  Мне кажется, ты можешь постоять за себя.

• But don't... don't punish me by punishing yourself.

  Но... не наказывай меня, наказывая себя.

• I just thought maybe you're making more trouble for yourself by not saying anything.

  Я только подумал: может ты создаешь для себя большую проблему скрывая такие вещи.

• Just go pull yourself together, and I'll be there in one second.

  Просто иди и возьми себя в руки, я буду там через секунду.

• Well, try not to beat yourself up too much.

  Постарайтесь не корить себя слишком сильно.

• You listen, you analyze, and then you force yourself to do nothing.

  Ты слушаешь, анализируешь и заставляешь себя ничего не предпринимать.

• For you to destroy yourself, just like you did in the rebel siege.

  Пока вы сами не уничтожите себя, как это произошло при осаде повстанцев.

• Well, you mustn't blame yourself for being an imperfect spy.

  Тебе не стоит себя винить в том, что ты неидеальный шпион.

• Maybe you're a little angry with yourself, Alex.

  Может быть вы немного сердиты сами на себя, Алекс.

• Maybe you're leaving yourself, not your wife.

  Может быть вы оставляете сами себя, а не жену.

• Does this mean you intend to represent yourself?

  Означает ли это, что вы намерены представлять себя сами?

• No, you set yourself up.

  Нет, ты сам себя подставил.

• You can't keep starving yourself.

  Ты не можешь изнурять себя голоданием.

• Tobias, please, don't screw yourself like this.

  Тобиас, прошу, не ставь себя в такое положение.

• You don't seem quite yourself.

  Ты сам на себя не похож.

• Usually, you have to cut yourself off from it.

  Обычно я стараюсь ограждать себя от этого.

• You may as well kill yourself right now, Kate.

  С таким же успехом ты можешь убить себя прямо сейчас, Кейт.

• Of course not, but you shouldn't torture yourself.

  Конечно же интересны, но я не хочу, чтобы вы мучили себя.

• Harry, you can't go on torturing yourself.

  Гарри, ты не должен мучать себя.

• You want to blame everyone except yourself?

  Ты хочешь обвинять всех вокруг, кроме себя?

• But you have to learn to forgive yourself.

  Но ты должен научиться прощать себя.

• As though you must punish yourself for the good you have done.

  Это всё равно, что наказывать себя за благо, которое вы совершили.

• But you already torment yourself with it every day.

  Но вы уже сами терзаете себя этим каждый день.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself