Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• Because sometimes protecting you means protecting you from yourself.

  Потомучто иногда защищать тебя означает защищать тебя от себя самого.

• You start to despise yourself at as young as age three.

  Ты начинаешь презирать себя уже в возрасте трёх лет.

• Robb: You insult yourself, Kingslayer.

  Ты сам себя оскорбил, Цареубийца.

• Dickens, feed yourself, you're no child.

  Корми себя сам, ты уже не маленький.

• You are constantly in the act of creating yourself.

  Вы постоянно находитесь в процессе создания самих себя.

• You'd already alienated yourself from the judge.

  Ты уже настроила судью против себя.

• One day, maybe you prove yourself.

  Когда нибудь, ты может оправдаешь себя.

• You can hold yourself in check, too.

  Вы тоже можете держать себя в руках.

• Well, we might have a you can forgive yourself for what you did.

  Что ж, думаю, мы можем попробовать... если ты простишь себя за то, что сделал.

• I worry you're going to exhaust yourself, Otto.

  Я боюсь ты измотаешь себя, Отто.

• You know, you finally carve out a little bit of time for yourself, which Vincent has yet again compromised.

  Наконец-то выкроила немного времени для себя, а Винсент опять все испортил.

• You just snarked yourself out of a favor.

  Ты только что лишил себя моего расположения.

• You're killing yourself because you love your wife.

  Вы себя угробите потому, что любите свою жену.

• Look, you're standing at the nursery bawling, looking at all the healthy babies, feeling sorry for yourself.

  Смотри, ты стоишь около детской и ревешь, смотря на всех этих здоровых малышей, жалея себя.

• You see yourself with some brain surgeon who likes to sip fine wine and read the poems of Pablo Neruda.

  Ты видишь себя с нейрохирургом, который любит потягивать хорошее вино и читает поэмы Пабло Неруды.

• You need to cut out some time for yourself.

  Тебе нужно уделять время и для себя.

• I mean, of course I want you to play, for yourself.

  Конечно я хочу, чтобы ты играл, для себя.

• Get yourself over there, Patty, and try it out.

  Патти, вытащи себя оттуда и попробуй.

• I just wish you would have believed in yourself.

  Я хочу, чтобы ты больше верил в себя.

• You know, don't kid yourself you're any different than me.

  Знаешь, не обманывай себя, думая, что ты чем-то от меня отличаешься.

• Working for yourself isn't all it's hyped up to be.

  Работать на себя не так просто, как может показаться.

• Think about the things you want in life, and then picture yourself in a dress.

  Подумайте о вещах, которые вы хотите в жизни, и потом представьте себя в платье.

• You press yourself and I don't like it.

  Ты проталкиваешь себя и мне это не нравится.

• Well, at least you don't have to stitch yourself up.

  Ну хотя бы штопать самого себя тебе не придется.

• You'll not attain anything by misleading yourself.

  Ты ничего не добьешься, вводя себя в заблуждение.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself