Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• You have to stop blaming yourself for everything that goes on here.

  Тебе нужно перестать винить себя за всё, что здесь творится.

• You should love yourself to love others.

  Надо сначала научиться любить себя, чтобы потом любить кого-то еще.

• You've heard it lots of times, but you've got to get yourself organised.

  Ты слышала это много раз, но ты должна была организовать себя.

• But you can't lose faith in yourself.

  Ты не должна терять веру в себя.

• You've disgraced yourself, and you must be punished.

  Ты себя опозорил и будешь наказан.

• You're destroying yourself with thinking, listen to me.

  Ты уничтожаешь себя своими думами, поверь мне.

• That's what you start asking yourself when you live on a clock.

  Вот о чём начинаешь спрашивать себя, когда знаешь, что умираешь.

• You have to understand this and stop torturing yourself.

  Надо решить для себя этот вопрос и не мучиться.

• You may wait for the train here as long as you behave yourself.

  Можешь подождать здесь поезда, пока не придёшь в себя.

• Go someplace where you feel most like yourself.

  Уезжай туда, где ты будешь чувствовать себя свободно.

• You can see yourself, like a mirror.

  Можно увидеть себя как в зеркале.

• You'd make things much easier for yourself if you'd tell us who you are.

  Вы сделаете намного проще для себя, если расскажите нам кто вы.

• You're putting yourself at risk... playing with fire.

  Ты подвергаешь себя опасности... играешь с огнём.

• I take care of my own, and you've proved yourself to be very valuable.

  Я забочусь о своих, и ты показал себя очень ценным.

• You treat yourself well, Mr. Morrison.

  Вы себя балуете, мистер Моррисон.

• Where will you chain yourself this time?

  Где ты собираешься на этот раз приковать себя цепями?

• And you'll only hate yourself even more.

  Ты просто будешь себя ещё больше ненавидеть.

• Stop taking care of everyone but yourself.

  Перестань заботиться обо всех, кроме себя.

• You've really been putting yourself through the mill.

  Ты правда вгоняешь себя в стресс.

• You can take care of yourself.

  Ты можешь постоять за себя. Да.

• You might want to save yourself further pain... and confess.

  Если хочешь избавить себя от боли, тогда сознайся.

• You cannot blame yourself for fate.

  Не вини себя за волю судьбы.

• Can see yourself the way I see you.

  Себя такой какой вас вижу я.

• If you're just out there for yourself, you lose.

  Если ты играешь только ради себя - ты проиграешь.

• It's time for you to believe in yourself, Emma.

  Пришла пора поверить в себя, Эмма.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself