Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• Maybe you can knock some sense into yourself.

  Может, хоть каплю здравого смысла в себя вобьёшь.

• Make yourself useful by bringing your medicine to the natives.

  Сделайте себя полезным, и предоставьте свои медицинские услуги коренному населению.

• Cate, you can't beat yourself up over that.

  Кейт, ты не должна винить себя за все это.

• You tell yourself you must shut down.

  Убедите себя, что должны закрыться.

• You tell yourself to never show any emotion to anybody.

  Убедите себя никогда никому не показывать какую-нибудь эмоцию.

• Do not make this more difficult for yourself.

  Не надо ничего для себя усложнять.

• I think the recent attempt on your life absolutely terrified you, and now you're questioning yourself.

  Я думаю, что недавнее покушение на вашу жизнь слишком напугало вас и теперь вы спрашиваете себя.

• Have a seat on the couch, make yourself comfortable.

  Присядьте на диван, чувствуйте себя, как дома.

• Now if you could only release yourself.

  Если бы ты могла только освободить себя.

• Maybe you shouldn't be exposing yourself unnecessarily.

  Может, тебе не стоит излишне перегружать себя.

• Don't pity me nor yourself.

  Не жалей ни меня, ни себя.

• My grandpa, he would never let you feel sorry for yourself.

  Мой дедушка Не позволял кому-либо жалеть себя.

• He said that when people let you down, you just have to rely on yourself.

  Он сказал, что когда люди тебя подводят, тебе приходится полагаться только на себя.

• "Behave yourself,"says Georgia

  "Веди себя хорошо," говорит Джорджия,

• I can see why you would blame yourself.

  Я понимаю почему ты винишь себя.

• So you'll have time to make yourself beautiful before he gets here.

  У тебя есть время привести себя в порядок до того как он спустится сюда.

• The thing is to command respect for yourself.

  Чтоб командовать другими, надо уважать себя.

• Lie down, chill out, make yourself at home.

  Приляг, расслабься, чувствуй себя как дома.

• You condemn yourself with your own mouth, Lord Stark.

  Вы осудили себя собственным ртом, лорд Старк.

• While romantic affection is the feeling that you create for yourself.

  А романтическое влечение - это то, что ты создаёшь для себя сам.

• You want to poke around, consider yourself blessed.

  Хочешь прочесать округу, считаешь себя особенным.

• And she said you threatened to kill yourself if anyone found out.

  И она сказала, что ты угрожала убить себя, если кто-то узнает.

• Then you throw yourself at the mercy of the board.

  Поэтому ты предоставил себя на милость адвокатского комитета.

• Well, at least you're not full of yourself.

  Ну, по крайней мере, ты себя не обманываешь.

• You'd be killing yourself to an empty house.

  Ты убьёшь себя перед пустым залом.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself