Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• JASON: Look, the real point is not to get yourself in this position.

  Слушай, надо не дать втягивать себя в это дело.

• Nephew... from this moment on... call yourself Vincent Corleone.

  Племянник... с этого момента... называй себя Винсент Корлеоне.

• Why don't you go inside and get yourself together.

  Почему бы тебе не зайти возми себя в руки, умойся.

• Come on, Colonel, look at yourself.

  Да ладно, полковник, посмотри на себя.

• Dr. Schultz, don't be so down on yourself, you are quite a dapper European gentleman.

  Доктор Шульц, не стоит так принижать себя, вы достаточно привлекательный европейский джентльмен.

• Feel free to propose yourself, Roberto.

  Не стесняйся предложить себя, Роберто.

• And of course newspapers are key, but you can't limit yourself to less than 10 markets.

  Конечно же газеты являются ключевыми, но вы не можете ограничивать себя 10 точками сбыта.

• You don't want to cut towards yourself.

  Тебе не надо резать на себя.

• I don't know how many times I can watch you cut off pieces of yourself.

  Я не знаю, как долго еще я смогу смотреть на то, как ты вырезаешь куски из себя.

• Not when you can save yourself.

  Сейчас, когда ты можешь спасти себя.

• Picture yourself standing in front of a full audience, belting out the final song of one of the greatest musicals of all time.

  Вообрази себя, стоящую перед полной публикой, поющей финальную песню одного из самых великих мюзиклов всех времен.

• You get to decide for yourself what happened.

  Ты сам для себя решаешь, что там случилось.

• Just cause I like to seen you hurt yourself.

  Мне нравится смотреть, как ты себя калечишь.

• Broomhilda Von Shaft... consider yourself a free woman.

  Брумхильда фон Шафт... можете считать себя свободной.

• Therefore you will be the only one capable of saving them and yourself.

  Но сейчас, Эван, ты единственный, кто может спасти их и себя самого.

• My lord... save yourself the journey.

  Милорд... избавьте себя от этой поездки.

• You got to ask yourself what's mattered to you most year in and year out.

  Ты должен спросить себя, что имеет большее значение для тебя из года в год.

• But you can be who you are without making yourself a walking target.

  Ты можешь быть таким, какой ты есть, но не нужно делать из себя объект для насмешек.

• Make things a lot easier on yourself.

  Да. Делай вещи удобнее для себя.

• Trudi, don't be angry with yourself.

  Труди, не злись на себя.

• You don't want to be running yourself into even more debt.

  Ты же не хочешь загнать себя в еще большие долги.

• You... you dressed yourself today.

  Ты... ты одела себя сегодня.

• You called yourself Missus Birling just now.

  Вы только что назвали себя миссис Берлинг.

• Do not involve yourself in betrayal, Mr. Weathers.

  Не унижай себя предательством, Уэзерс.

• You'd have done better keeping the money for yourself.

  Ты б лучше оставил деньги для себя.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself