Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• Spare yourself the trouble, child, he'll not be 'ome tonight.

  Побереги себя, беда, ребенок, он не будет дома сегодня вечером.

• I beg you, do not trouble yourself.

  Я прошу тебя, не утруждать себя.

• Forensic evidence indicates you then shot yourself in order to justify this use of your deadly force.

  Судебные доказательства указывают на то, что затем вы подстрелили себя с целью оправдать огонь на поражение.

• You said this time in your life was about putting yourself first.

  Ты сама сказала, что сейчас будешь ставить себя на первое место.

• And it really sounded like you were trying to protect yourself.

  Было больше похоже на то, что защитить ты пытаешься себя.

• Sammy, you do these things to yourself.

  Сэмми, ты делаешь это для себя.

• You've never loved anything more than yourself.

  Это ты никогда ничего не любил сильнее чем себя.

• You keep telling yourself that, Jack.

  Продолжай убеждать себя в этом, Джек.

• You don't deserve to call yourself a policeman.

  Ты не заслуживаешь называть себя полицейским.

• Imagining yourself say, in a pair of high-heeled shoes?

  Вообразить себя, скажем, в паре туфель на высоком каблуке?

• I'm just saying do the best thing for yourself.

  Я просто хочу сказать что ты должна выбрать лучшее для себя.

• Well, you're supposed to pinch yourself.

  Ну, предполагается, что ты должна ущипнуть себя.

• I could never hate you as much as you hate yourself.

  Я никогда не смогу ненавидеть тебя больше, чем ты сам себя ненавидишь.

• Detective, get ahold of yourself.

  Детектив, возьмите себя в руки.

• And you can't just nominate yourself, bug.

  И нельзя самого себя номинировать, букашка.

• Your actions have only served yourself and only you.

  То, что ты сделал, ты сделал для себя и только для себя.

• I said you don't need to blame yourself...

  Я говорю, что не надо себя винить...

• Mind looking at the picture before committing yourself?

  Не посмотрите ли прежде на фотографию, чем выдадите себя?

• Or you'll be cursing yourself all your life that you killed an innocent child.

  Всю жизнь себя проклинать будешь что дитя то невинное убила.

• To think that you can control yourself and others.

  Думаешь, что можешь контролировать себя и других.

• I know it sounds mad, but just because you saw yourself...

  Я знаю, что это кажется безумным, но только потому что ты видел себя...

• I would not dream of telling you how to conduct yourself in court.

  Я не хочу давать тебе советы как вести себя в суде.

• You are asking too much of yourself.

  Ты слишком многого требуешь от себя.

• When you watch you life from the outside and ask yourself...

  Если ты посмотришь на свою жизнь со стороны, и спросишь себя...

• You didn't look unfishy yourself.

  Но себя ты не винил, Джефф.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself