Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• Natalie... clean yourself up before they get here.

  И Натали... приведи себя в порядок, пока они не приехали.

• You carry yourself like a trustworthy man.

  Ты поставил себя как человек, которому можно доверять.

• A fine moment to touch yourself.

  Прекрасный момент для того, чтобы потрогать себя.

• Maybe by killing Milan you really wanted to kill yourself.

  Может, убивая Милана, вы на самом деле хотели убить себя.

• If you focus on your weakness, do yourself dwarfs.

  Если вы фокусируетесь на ваших слабостях, вы словно делаете себя карликом.

• I know you needed some time for yourself.

  Я знаю, что тебе нужно немного времени для себя.

• You, sister, protect yourself.

  И в тебя, Эми... Берегите себя.

• You make yourself the active voice.

  Мы заявляем себя активным голосом, а объект остаётся в пассиве.

• The Doctor said you might have to force yourself.

  Доктор сказал, что тебе, возможно, придеться заставлять себя.

• You care about nothing except yourself.

  Ты ни о чем не заботишься кроме себя.

• You should probably imagine yourself somewhere.

  Ты тоже должна представить себя в каком-то другом месте.

• You planted it to divert suspicion from yourself.

  Вы заложили её, чтобы убрать себя из числа подозреваемых.

• You really outdid yourself this week.

  Да, ты правда превзошел себя на этой неделе.

• You cannot count on anyone except yourself.

  Нельзя рассчитывать ни на кого, кроме себя самой.

• Just-Just behave yourself while you're here.

  Просто... пока ты здесь, веди себя прилично.

• If you detonate now, you'll destroy yourself and your companions.

  Если вы сейчас детонируете, то уничтожите как себя, так и ваших товарищей.

• Sir, you should prepare yourself.

  Сэр, вы должны взять себя в руки.

• You have never had any friends but yourself.

  У тебя никогда не было друзей, кроме себя самого.

• You know how to handle yourself.

  Ты знаешь, как держать себя в руках.

• Some drivel about how you blame yourself.

  Какая-то чушь о том, как ты сам себя винишь.

• Ask yourself why they picked you.

  Спроси себя, почему они выбрали именно тебя.

• We saw you practically neuter yourself on the beam yesterday.

  Мы видели, как ты чуть не кастрировал себя вчера на бревне.

• No offense, but speak for yourself.

  Ты не обижайся, но лучше говори за себя.

• I think you have your whole life to yourself now.

  Я думаю, что теперь у тебя есть целая жизнь для себя.

• Control yourself Higgins Give the girl a chance.

  Держите себя в руках, Хиггинс. Дайте ей шанс.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself