Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• But for the next 10 minutes, you are going to follow instructions, and you will conduct yourself like a professional.

  Но в следующие 10 минут, вы будете следовать инструкциям и вести себя, как профессионал.

• You are exposing yourself and Agent Scully to unnecessary risk.

  Не подставляйте себя и агента Скалли.

• Juliette, don't do this to yourself, please.

  Джульетт, не казни себя. Прошу.

• You have to be willing to do anything to protect yourself.

  Ты должна готова пойти на всё, чтобы защитить себя.

• You could have infected yourself and others.

  Ты мог заразить себя и других.

• You can think for yourself too.

  Ты тоже можешь решать за себя.

• You compared yourself to Abraham Lincoln, Richard.

  Ты сравнил себя с Линкольном, Ричард.

• You see yourself in the most extraordinary angles.

  Ты видишь себя с самых необычных сторон.

• Now, imagine yourself a visitor from some other and quite alien planet.

  Представьте себя гостем с совершенно другой планеты.

• Maybe you thought you were protecting yourself when you attacked the outpost.

  Похоже, вы думали, что защищаете себя, когда вы атаковали аванпост.

• Every week you're less yourself.

  Ты теряешь себя с каждой неделей.

• You're just curious about yourself, Bruno.

  Тебе есть дело только до себя, Бруно.

• You handled yourself well in the cave with the grounder.

  Ты хорошо появил себя в пещере с землянином.

• You said yourself that you saw Stark's butler here, acting fishy.

  Вы сами сказали, что видели дворецкого Старка здесь, ведущего себя подозрительно.

• I should have quit, of course, but you can't just reprogram yourself.

  Но нельзя просто так взять и перепрограммировать самого себя.

• They say you were in a state of arousal and appeared to be physically stimulating yourself.

  Они утверждают, что ты находился в возбужденном состоянии и физически себя стимулировал.

• John. You have to stop punishing yourself.

  Джон, вам не нужно винить себя.

• You can go feeling sorry for yourself all you want, kid.

  Можешь жалеть себя сколько угодно, пацан.

• It's important you don't incriminate yourself.

  Очень важно, чтобы ты себя не оговорила.

• You're making quite a name for yourself.

  Да. Ты уже сделал себя имя.

• You've excelled yourself, my dear Lamia.

  Ты превзошла себя, моя дорогая Ламия.

• You spend your life chasing them, You'll drive yourself nuts.

  Будешь проводить жизнь в погоне за ними - сведешь себя с ума.

• Passing yourself off as a pregnant woman wasn't the strongest opening move.

  Выдать себя за беременную - не лучший дебютный выход.

• And don't kid yourself, your career is over.

  И не обманывай себя, твоя карьера закончена.

• Before you kill yourself, that is.

  Естественно, перед тем как ты себя убьешь.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself