Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• Abbey, do not blame yourself for something that was happening in his head.

  Эбби, ты не можешь винить себя за то, что происходило в его голове.

• Mr. Sulu, you may indulge yourself.

  Мистер Сулу, вы можете... развлечь себя.

• You kill yourself, they get away with it.

  Если убьешь себя, им все сойдет с рук.

• You're lucky you didn't blow yourself to pieces.

  Просто повезло, что ты не разнес себя на кусочки.

• You gave so much of yourself to help heal others.

  Вы так много дали себя, для исцеления других.

• And you call yourself an imagineer.

  И ты еще зовешь себя визионером.

• Is that what you want for yourself?

  Это то, что ты хочешь для себя?

• And she'd want you to save yourself now.

  И она бы хотела, чтобы вы спасли себя сейчас.

• Nate, you have to end this for yourself.

  Нейт... Ты должен раз и навсегда решить все для себя.

• Or see this as a golden opportunity to dedicate yourself to your work, to your new career...

  Или рассмотришь это, как прекрасную возможность посвятить себя работе, или своей новой карьере...

• Did you get something for yourself like I said?

  А ты купила что-нибудь для себя, как я тебе велел?

• Even if you hate yourself, I love you.

  Даже если ты сама себя ненавидишь, я люблю тебя.

• You can't help but compare yourself against the old-timers.

  Ничего не могу поделать, всё время сравниваю себя с ними.

• You've got to talk yourself into it.

  Нервы. Нужно подготовить к этому самого себя.

• Manager Endo' this isn't how you present yourself to customers.

  Эндо. Нельзя преподносить себя так перед клиентами.

• Mrs. Lewis, don't do this to yourself.

  Миссис Льюис, не вините себя.

• You're somebody who stands up for yourself and will protect her.

  Что ты можешь постоять за себя и защитить ее.

• And you wanted to kill yourself too, you said that.

  Что ты тоже хотела убить себя.

• You're just afraid to look at yourself.

  Ты просто боишься посмотреть на себя.

• Last night, you stood before the heavens and pronounced yourself my equal.

  Прошлой ночью ты стояла пред небесами и объявляла себя равной мне.

• You answer honestly, you'll enjoy yourself much more.

  Отвечайте честно, Себя Вы знаете.

• Save yourself a world of pain.

  Спаси себя и весь мир от боли.

• You have to step outside yourself and watch from afar.

  Нужно выйти за пределы себя и смотреть издалека.

• I guess you didn't kill yourself in the motorcycle today.

  О, полагаю ты не Убил себя на мотоцикле сегодня.

• Don't get yourself killed chasing this thing.

  Не дайте убить себя в погоне за этим.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself