Примеры в контексте "Yourself - Самой"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Самой

• You simply needed to see it for yourself.

  Тебе надо было осознать это самой.

• You must make it yourself now, Miss Denker.

  Теперь вам придется делать его самой, мисс Денкер.

• You would have done the same yourself.

  Тебе теперь нужно всё проверить самой.

• But you don't like him yourself, my lady.

  Но он вам и самой не нравится, миледи.

• A woman's beauty can be a you yourself must already know.

  Женская красота может стать великим соблазном, как вам самой уже известно.

• Well, you'll have to ask them yourself.

  Об этом тебе придется спросить у них самой.

• No, you can't do this yourself.

  Нет, у тебя самой не получится.

• We thought we'd give you the courtesy... of dealing with her yourself.

  Мы посчитали, что вам лучше самой с ней разобраться.

• Watch yourself carefully, especially from a side you wouldn't usually.

  Остерегайтесь, и ждите удара с самой неожиданной стороны.

• Maybe you should just come down here and see for yourself.

  Может тебе стоит приехать и посмотреть самой.

• I'm guessing that you've done some lying yourself when it comes to Mr. Fitz.

  Полагаю, тебе и самой приходится лгать, когда дело касается мистера Фитца.

• Riding me is not the same as doing it yourself.

  Помогать мне - не одно и то же, что делать это самой.

• You'd better pack one for yourself.

  Тебе следует один чемодан собрать самой.

• Maybe you should take a sick day, call into the show yourself.

  Может тебе взять отгул и самой позвонить мне в программу.

• People you can be fully yourself with.

  Это близость с людьми, с которыми ты можешь быть самой собой.

• Seems like you left yourself off that list.

  Похоже, в этом списке не хватает одного человека - тебя самой.

• Dating yourself is a double-edged sword.

  Встречаться с самой собой - это обоюдоострый меч.

• Just remember to check in with yourself.

  Просто не забудь убедится в этом для самой себя.

• Otherwise you would lie to yourself.

  Да, иначе пришлось бы врать самой себе.

• You cannot count on anyone except yourself.

  Нельзя рассчитывать ни на кого, кроме себя самой.

• I think you should see her and judge for yourself.

  Думаю, тебе надо бы повидаться с ней и рассудить всё самой.

• And why lie to yourself unless...

  А зачем лгать самой себе, если только...

• I meant tired of turning the gun on yourself.

  Я имею в виду, не устали ли вы направлять оружие против самой себя.

• You know it might help if you expressed yourself.

  Знаешь, это может помочь, если выражаться от самой себя.

• Good of you to come yourself.

  Как мило с твоей стороны самой меня встретить.

Другие варианты перевода слова yourself

• Себя
• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Руки
• Yourself