Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• You only know how to express yourself with abbreviations, misspellings.

  Ты знаешь только как выразить себя с помощью аббревиатур и смайликов.

• But... bright side, now you can take precautions, protect yourself.

  Но... что хорошо: теперь ты сможешь подстраховаться и защитить себя.

• You need to pull yourself together.

  Тебе надо взять себя в руки.

• Could be exposing yourself to all kinds of scrutiny if it goes south.

  Если ситуация ухудшится, ты подставляешь себя под всевозможные проверки.

• Just think of yourself as one of those.

  Просто считайте себя одной из них.

• You call yourself an intellectual, yet you have your phone on in the theater.

  Строишь из себя интеллигентную, а сама мобильник в кино не отключаешь.

• If anyone is receiving this... we ask that you identify yourself and your location.

  Если вы слышите это сообщение, просим назвать себя и свое местонахождение.

• I certainly hope you're not blaming yourself.

  Я надеюсь, вы себя не вините.

• Available, vulnerable, ready to prove yourself.

  Доступная, уязвимая, стремящаяся проявить себя.

• Go and make yourself at home.

  Иди и чувствуйте себя как дома.

• You twisted yourself into a Windsor knot to save her.

  Ты впутал себя в виндзорский узел, чтобы спасти её.

• Imagine yourself in a safe place or something you like.

  Представь себя в укромном месте или что тебе нравится.

• OK, from now on till the preliminary hearing, just... behave yourself.

  Хорошо, до предварительного слушания... веди себя прилично.

• It'll be as if you're pulling the trigger on yourself.

  Это все равно, что стрелять в саму себя.

• You can stay here until you get yourself back on your feet.

  Ты можешь остановиться здесь пока ты не обретёшь себя снова.

• It depends on the desire to live and to free yourself.

  Это зависит от желания жить и освободить себя.

• You play up the side of yourself we want people focused on.

  Ты играешь себя, нам нужно внимание людей.

• You got to do it for yourself, too.

  Ты тоже должен это сделать для себя.

• You were trained to betray yourself right here.

  Тебя с детства учили предавать себя.

• That's why you betrayed yourself by going to Brad.

  Поэтому ты предал себя, когда привёл к своим Брэда.

• You can't blame yourself if one of your officers chooses to go rogue.

  Вы не можете винить себя за то, что один из ваших офицеров выбрал не ту сторону.

• You made yourself look wrong, and we were just doing our jobs.

  Ты сам выставил себя в дурном свете, а мы просто выполняли свою работу.

• You covered it up for yourself so the neighbors wouldn't gossip.

  Ты скрывала это ради себя, что бы у соседей не было повода для сплетен.

• See, I don't care what you call yourself.

  Мне плевать, как ты себя величаешь.

• No, but there are lots of things you never could have imagined about yourself...

  Да есть много обстоятельств, в которых не можешь себя представить.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself