Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• You know what, get yourself something.

  Знаешь, возьми что-нибудь и для себя.

• You don't have to defend yourself, young lady.

  Ты не должна оправдывать себя, юнная леди.

• That means you have to start fending for yourself.

  А это значит ты должна начать обеспечивать себя.

• Yes, you seem to be making yourself right at home with my friends.

  Да, похоже ты отлично чувствуешь себя в обществе моих друзей.

• I hope you're ashamed of yourself, Roach.

  Надеюсь, что ты ненавидишь себя.

• You treat everyone on board like a human being except yourself.

  Вы относитесь с пониманием ко всем членам экипажа, кроме себя.

• You hate yourself for the thoughts that go through your head.

  Ты ненавидишь себя за мысли в твоей голове.

• Nothing. In stead of blaming me, you should take a look at yourself.

  Вместо того, чтобы винить меня, тебе бы следовало на себя посмотреть.

• I enjoy hearing you whine about yourself, though.

  Мне понравилось, как ты себя корила.

• You can torture yourself, or you can help us put the culprit in prison.

  Вы можете мучить себя или помочь нам посадить обвиняемого.

• The important thing is that the other person enables you to love yourself.

  Важнее, то что этот другой заставляет тебя любить саму себя.

• Make yourself at home, Kid.

  Развлекайтесь. - Малыш, чувствуй себя как дома.

• I've watched you create yourself out of nothing.

  Я видел, как ты сама себя создавала.

• Well, did you just lock yourself in?

  Так, ты только что закрыла и себя тоже?

• Detective, cuff yourself to the car.

  Детектив, пристигните себя к машине.

• Can you possibly hate yourself that much?

  Возможно ли, что вы ненавидите себя так сильно?

• Have hope for yourself, but also help each other.

  Надейтесь, для себя, но так же помогайте друг другу.

• You're using your imagination, and you're viewing yourself from the outside.

  Вы используете своё воображение, и смóтрите на себя со стороны.

• That's how you protect yourself.

  Это то, как ты защитишь себя.

• You're quite perspicacious, you've worked it out for yourself.

  Вы довольно проницательны, вы для себя все сами придумали.

• And to forgive yourself, you have to create a space for it to exist.

  И, чтобы простить себя, ты должен примириться с этим.

• You are right to blame yourself.

  Ты прав, что обвиняешь себя.

• You know, Chauncey you don't play games with words to protect yourself.

  Знаешь, Чонси, ты не играешь словами... чтобы прикрыть себя.

• So you have to forgive yourself.

  Так что вам нужно простить себя.

• You'd let him down and choose yourself.

  Ты подвел его и выбрал себя.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself