Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• I think you need to just do it yourself.

  Считаю, что нужно делать всё для себя.

• But I did just stop you from incriminating yourself.

  Но я только что не дал вам обвинить самого себя.

• Got a chance for you to prove yourself.

  У вас есть шанс проявить себя.

• By killing Napoleon, you're actually killing yourself because we were involved in a kind of total absolute.

  Убивая Наполена, ты убиваешь себя, поскольку мы часть, своего рода, тотального абсолюта.

• Because you've just given yourself away, Captain.

  Потому что Вы выдали себя с потрохами, капитан.

• You can't let go of what you've done, so you punish yourself.

  Вы не можете отпустить то, что сделали, вы наказываете себя.

• Do it for Beatrice if your pride prevents you from doing it for yourself.

  Сделайте это ради Беатрис, если ваша гордость не позволяет сделать это ради себя.

• You loved him, so subconsciously, you're punishing yourself.

  Ты любил его, поэтому подсознательно решил себя наказать.

• Erm, look make yourself at home.

  Эм, чувствуйте себя как дома.

• You should never have let yourself be seen.

  Нельзя было дать им заметить себя.

• You have raised yourself so high, Alf.

  Ты так высоко поставил себя, Альф.

• I am merely asking how you see yourself in, say... five years.

  Я просто спрашиваю, какой ты видишь себя, скажем... через 5 лет.

• No, you can't give yourself in.

  Я не хочу, чтобы ты подставляла себя.

• Prove yourself and we'll meet to discuss your future.

  Прояви себя, и мы увидимся, чтобы обсудить твоё будующее.

• It must be very vulnerable putting yourself out there like that, though.

  Ты становишься беззащитным, когда выставляешь себя на показ.

• Mistress Demelza, you've ventured to trust yourself to my care and left your husband by the fireside.

  Госпожа Демельза, вы решились вверить себя моим заботам и оставили мужа у камелька.

• First thing, go in the bathroom and clean yourself up.

  Во-первых, иди в туалет и приведи себя в порядок.

• You'd be killing yourself to an empty house.

  Ты убьешь себя в пустом доме.

• Just make a decision and stop torturing yourself.

  Прими решение и прекрати себя мучить.

• You still don't know, Horace, but forgive yourself.

  Ты до сих пор не имеешь, Хорас, но прости себя.

• I'm telling you this because you need to stop beating yourself up.

  Я говорю тебе это, чтобы ты перестала терзать себя.

• I wasn't prepared to entertain this evening, but make yourself at home.

  Я не был готов развлекать этим вечером, но чувствуй себя как дома.

• You can make something of yourself.

  Ты можешь сделать, что-то из себя.

• You know, y-you need to be responsible for yourself.

  Знаешь, ты должен нести ответственность за себя.

• To survive, you must poke yourself with a needle before every meal.

  Ты должен колоть себя иглой перед каждым приёмом пищи, чтобы выжить.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself