Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• Bando, just criticize yourself and all will be fine.

  Бандо, критикуй себя - и все будет в порядке.

• Not eating, it's kind of like you're cutting yourself off from society.

  Не кушать, это как отделять себя от общества.

• You have to speak up for yourself.

  Ты должна стоять за себя сама.

• You can thank me later for saving you from yourself.

  Ты можешь поблагодарить меня позже за спасения тебя от самого себя.

• She was dedicated to her students, and all you did was think about yourself.

  Она посвятила всю себя своим ученикам, а вы лишь думали о себе.

• That's why you won't defend yourself.

  Именно поэтому ты даже не защищаешь себя.

• Unless you'd like to pour yourself through my phoretic analyser.

  Разве что вы пропустите себя через мой фонетический анализатор.

• No, Clara, don't punish yourself.

  Нет, Клара, не наказывай себя.

• Don't let yourself be destroyed... as Obi-Wan did.

  Не позволяй себя уничтожить как Оби-Ван.

• You can't go and offer yourself.

  Не вздумайте идти и предлагать себя.

• Listen, about these theater tickets - don't knock yourself out trying to...

  Слушай, насчет этих билетов в театр... не заставляй себя...

• The most important love you can receive is from yourself.

  Кого действительно стоит любить, так это себя.

• First ask yourself who you're working for, Shiv.

  Шив, сначала спроси себя на кого ты работаешь.

• You need to stand up for yourself, mate.

  Ты должен постоять за себя, чувак.

• Let this be a wake-up call about the way you present yourself to the world.

  Пусть это будет для тебя звоночком о том, как ты презентуешь себя миру.

• Dad, you're going to give yourself a heart attack.

  Папа, ты доведёшь себя до сердечного приступа.

• Chief justice num-num, you're spitting up on yourself!

  Верховный судья, используйте слюнявчик. Вы же плюете на себя!

• I'm just curious if you remember having any strange symptoms yourself.

  Мне просто любопытно, помнишь ли ты какие-либо необычные симптомы у себя.

• It'd be just like when you turned the knife around on yourself.

  Это было бы как тогда, когда ты нож на себя развернул.

• You're putting yourself in danger because you've made it personal.

  Ты подвергаешь себя риску, потому что для тебя это личное.

• In the end, you have to ask yourself what you want.

  Ну, в конце концов, вам надо спросить себя, что вы хотите.

• And you kept all his suitcases, but you could never bring yourself to open them.

  И ты сохранил все его чемоданы, но не мог заставить себя открыть их.

• You think your daughter wants you to get yourself killed?

  Вы думаете дочь желала бы, чтобы вы загнали себя в могилу?

• You blamed yourself for James even though he was hell-bent on destruction.

  Вы винили себя за Джеймса, хотя он был одержим разрушением.

• And you blamed yourself for this crisis even though you did everything possible to avert it.

  И вы винили себя в кризисе, хотя вы сделали все, что было в ваших силах, чтобы предотвратить его.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself