Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• You thought I'd get mad at you for trying to get yourself out...

  Ты думала, что я разозлюсь на тебя за попытку избавить себя...

• Don't let yourself be deceived - the girl's condition is dangerous.

  Не давайте обмануть себя - состояние девушки опасно.

• Nobody thinks you're 'cool' if you hurt yourself, honey.

  Дорогая, никто не будет считать тебя крутой, если ты будешь себя калечить.

• The most important love you can receive is from yourself.

  Сама себя не полюбишь, никто тебя не полюбит.

• You need to get out and feel yourself.

  Тебе нужно вырваться и почувствовать себя самого.

• You got us on a mission to change the timeline for yourself.

  Ты взял нас в путешествие, чтобы изменить временную линию для себя.

• But you get a little bit by forgiving yourself.

  Но ты сможешь вернуть немного, если простишь себя.

• If you're just feeling sorry for yourself, I can understand that.

  Если тебе просто жаль себя, я могу это понять.

• You're listening to yourself when you should speak and I should listen.

  Ты слушаешь себя, когда тебе следует говорить, а мне - слушать.

• You take risks and injure yourself and your crew.

  Вы рискуете и подвергаете опасности себя и свой экипаж.

• You could accidently blink yourself out of existence.

  Ты можешь случайно стереть себя из существования.

• But you can't hide in your room forever feeling sorry for yourself.

  Но Вы не можете скрыть в вашем номере вечно жалеть себя.

• You can't give yourself up without giving up the money.

  Ты не можешь выдать себя, не выдав деньги.

• You murder me and then kill yourself.

  Ты убьёшь меня, а затем себя.

• You're quoting yourself from The Strand magazine.

  Вы цитируете себя из "Странд магазине".

• Yes, so you don't do no violence to yourself now.

  Да, чтобы ты себя тем временем не покалечил.

• If you do that, you only implicate yourself.

  Если сделаешь это, только себя и подставишь.

• I'm just asking you to have faith in yourself.

  Я лишь прошу тебя верить в себя.

• Because you promised me that you would have faith in yourself.

  Потому что ты мне обещал, что поверишь в себя.

• It's not easy to resist the temptation to make a deal that saves yourself.

  Тяжело устоять перед искушением спасти себя, заключив сделку.

• You almost kill yourself, and all we're getting is drug-induced fantasies.

  Ты чуть не угробил себя, а в результате мы получили его наркотические фантазии.

• Could have saved yourself a lot of pain.

  Избавил бы себя от лишней боли.

• Or you could buy a luxury item for yourself.

  Или ты можешь купить что-то роскошное для себя.

• Steel yourself for the work ahead, Henry.

  Возьми себя в руки во имя предстоящей работы, Генри.

• Okay, so we have a plan for you to start representing yourself.

  Так, мы решили, что ты будешь представлять себя сам.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself