Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• Now, cuff yourself to the truck and throw me the keys.

  Теперь прикуй себя наручниками к машине и выбрось ключи.

• You might have killed yourself... and blown up the spaceship.

  Ты мог бы убить себя... и взорвать корабль.

• Janie, keep telling yourself that.

  Джейни, продолжай себя убеждать в этом.

• You ought to treat yourself before the ride is over.

  Ты должен побаловать себя перед тем как вернешься.

• Please, make yourself at home.

  Пожалуйста, доктор Башир, чувствуйте себя как дома.

• You're going to worry yourself into an aneurism.

  Не стоит накручивать себя до аневризмы.

• You're as innocent about yourself as a child.

  Но вы наивны, как дитя, и не понимаете сами себя.

• So you're, like, locking yourself in.

  Так что ты, как бы, ограничиваешь себя.

• Get ahold of yourself, Ann.

  Возьми себя в руки, Энн.

• The difficulty is that you don't believe in yourself.

  Гораздо хуже то, что вы даже в себя самого не верите.

• Look... don't beat yourself up.

  Слушай... не стоит себя винить.

• I'm just saying you've got of take care of yourself.

  Я просто говорю, что ты должен поберечь себя.

• You can't blame yourself, you tried your best.

  Не вини себя, ты старалась как могла.

• You're not making yourself clear, Mr Meagles.

  Вы не ясно дали понять себя, мистер Миглз.

• You said you were finally finding yourself with me.

  Ты говорила, что наконец-то нашла себя со мной.

• You bring it all on yourself.

  Ты сама втягиваешь себя в это.

• For all your confidence, I think you've seen yourself as the plaything of others.

  Для твоей уверенности, я думаю ты считала себя пешкой в руках других.

• Light can bounce off an object, which you can use to see yourself.

  Свет отражается от объектов и так ты можешь видеть себя.

• You were amazing, Standing up for yourself like that.

  Ты была изумительна, показывая себя таким образом.

• I know what it's like to live without a part of yourself.

  Я знаю, каково жить без части себя.

• Until then, please, consider yourself a guest in this house.

  До тех пор считай себя гостьей в этом доме.

• They had to make you betray yourself.

  Значит, им было нужно, чтобы вы выдали себя.

• Out there you have to control yourself.

  Вне этого места ты должен себя контролировать.

• It's not my fault you're so messed up that you tried to kill yourself.

  Не по моей вине ты так струсил, что пытался убить себя.

• Mom, you're making yourself crazy.

  Мам, ты сводишь себя с ума.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself