Примеры в контексте "Yourself - Себ"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себ

• I want you to enjoy yourself.

  я хочу, чтобы ты себ€ побаловала.

• Don't beat yourself up about this.

  Ќе ист€зай себ€ по этому поводу.

• I just don't want to sit here watching you kill yourself.

  Ёстер: я не хочу сидеть здесь и наблюдать, как ты себ€ убиваешь.

• Why don't you express yourself better?

  ѕочему бы тебе не выражать себ€ лучше?

• Will we help you kill yourself?

  ѕоможем ли мы вам убить себ€?

• You owe it to yourself to come to Vegas.

  ы должны сделать это ради себ€, чтобы приехать в Ћас-егас.

• Here. Make yourself at home.

  от. чувствуйте себ€, как дома.

• If they come after you about what I've been doing, you protect yourself first.

  ≈сли они придут за тобой из-за моих действий, в первую очередь защищай себ€.

• Amy, you can't blame yourself this time.

  Ёми, на этот раз не за что упрекать себ€.

• If I was, you would have come to me instead of trying to kill yourself.

  ≈сли б была, ты бы пришла ко мне, вместо того, чтобы убивать себ€.

• Try looking at yourself in a mirror!

  ѕосмотри на себ€ в зеркале!

• Well, you shouldn't blame yourself.

  ы не должны винить себ€.

• So the only place you can redeem yourself is the operating theatre.

  ак что единственное место, где можно выкупить себ€ операционной.

• If you are not careful, you're going to kill yourself.

  ≈сли вы не будете осторожны, вы убьете себ€.

• But they should do it the same like if you want to kill yourself, no?

  ќднако, они должны делать то же самое, когда вы хотите убить себ€, разве не так?

• Of course you can, but you're not exactly putting yourself out there.

  онечно ты можешь, но ты точно не вытащишь себ€ отсюда.

• Had to find out for yourself last time, too.

  прошлый раз € тоже должен был вы€снить все дл€ себ€.

• You are only as old as you believe yourself to be.

  ы стар настолько, насколько себ€ чувствуешь.

• With all due respect, Mrs. Andrews, do you consider yourself an able parent?

  о всем уважением к вам, миссис Ёндрюс, вы считаете себ€ хорошей матерью?

• First names may be taboo in her place of business, and if that's the case, you just talked yourself out of a job.

  мена могут быть недопустимы в еЄ бизнесе и в этом случае вы только что лишили себ€ работы.

• Well, it's not every day you get to reinvent yourself.

  Ќу, не каждый день заново познаешь себ€

• If, for instance, your behavior becomes aggressive, dangerous to yourself and to others, do you want to be medicated or restrained?

  ≈сли, например, ваше поведение становитс€ агрессивным, опасным дл€ себ€ и дл€ других, вы хотите, чтобы мы дали вам лекарства или изолировали вас?

• If you can wake up in the morning, look at yourself in the mirror and not be completely disgusted,

  ≈сли ты сможешь проснутьс€ утром, взгл€нуть на себ€ в зеркало и не испытать полное отвращение,

• And if you stand there, and you look at the two of them, you begin to wonder to yourself...

  если ты стоишь там и смотришь на этих двоих, ты начинаешь думать про себ€...

• When I heard you were down here insinuating yourself into this, I couldn't believe it. I thought, "I have to come down and see it for myself."

  огда € услышал что вы здесь, € убеждал себ€ в том, что это неправда я подумал, "поеду туда и увижу все своими глазами"

Другие варианты перевода слова yourself

• Себя
• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки