Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• But what about in yourself, like?

  А что на счет "полюбить себя"?

• You're building a little Carrigmore for yourself.

  Ты строишь маленький интернат внутри себя.

• Stop for a minute and take a look at yourself in a mirror.

  Остановись на минутку и посмотри на себя в зеркало.

• Jabbar: You can, even if you don't believe in yourself right now.

  Джаббар: Сможешь, даже если сейчас не веришь в себя.

• You want a better life for yourself.

  Вы хотите лучшей доли для себя.

• See yourself living in a perfectly healthy body.

  Увидьте себя в совершенно здоровом теле.

• I like the way you express yourself, too.

  Мне нравится как ты себя выражаешь.

• You act like an old pathetic man, and suddenly you're yourself again.

  Вы ведёте себя как жалкий старик, и вдруг вы стали самим собой.

• My belief is that you don't have to make yourself bad to look at these issues.

  Моё убеждение состоит не в том чтобы вы почувствовали себя виновато глядя на эти вопросы.

• Even if you lie to yourself, you need to have split personalities.

  Даже если вы себя обманываете, вам приходится заболеть раздвоением личности.

• You can change your life and you can heal yourself.

  Вы можете изменить свою жизнь и вылечить себя.

• See yourself with the good that you desire.

  Увидьте себя с благом, которого желаете.

• You're destroying yourself and me and your family besides.

  Кроме того, вы разрушаете себя, меня и вашу семью.

• Make yourself at home there, Henry.

  Чувствуй себя как дома, Генри.

• Speak for yourself, Dr. Trask.

  Говорите за себя, д-р Траск.

• We should throw you out, after the mess you've gotten yourself into.

  Ты все еще ведешь себя как дикая кошка даже теперь, когда нам следовало бы выгнать тебя.

• You have to do it for yourself.

  Ты должен сделать это для себя.

• You're not exactly anonymous yourself, Margot.

  Но вы не анонимизировали себя, Марго.

• To protect yourself, to jeopardize Amber.

  Чтобы защитить себя и подставить Эмбер.

• You'd have to be catatonic to not at least try and protect yourself.

  Надо быть без сознания, чтоб хотя бы не попытаться защитить себя.

• Kill me and you've killed yourself.

  Убив меня, ты убьёшь себя.

• You need to unplug yourself from the Matrix, do some old-school sleuthing, Pinkerton.

  Тебе нужно отключить себя от Матрицы, и вспомнить о традиционных методах слежки, Пинкертон.

• Technically, you should have killed yourself.

  Вообще-то, ты должен был убить себя.

• You won't be able to starve yourself to death that way.

  У тебя не получится уморить себя голодом таким образом.

• Just take care of yourself and come back safely.

  Береги себя, и возвращайся домой живым и невредимым.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself