Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• Don't beat yourself up about it, Kaylie.

  Не вини себя за это, Кейли.

• You nearly brought the whole ceiling down on yourself.

  Ты едва не обрушил на себя весь потолок.

• You couldn't even save yourself.

  Ты и себя то не смог спасти.

• You can name her for yourself.

  Ты можешь назвать её для себя.

• You can't put on makeup without looking at yourself.

  Нельзя наложить макияж не глядя на себя.

• I happen to know you can handle yourself behind the wheel.

  Я знаю, ты прекрасно чувствуешь себя за рулём.

• You may congratulate yourself on that.

  Вы можете поздравить себя с этим.

• What do you foresee for yourself?

  А что ты сама предвидишь для себя?

• You're not being worthy of yourself.

  Ты недооцениваешь самого себя, Пьер.

• You were making a spectacle of yourself.

  Ты пыталась выставить себя на посмешище.

• You blame yourself for Nathan's troubles.

  Ты винишь себя в проблемах Нейтана.

• Then stop blaming yourself and fix it.

  Тогда перестань винить себя и исправь все.

• Did you restrain yourself from killing her?

  Ты сдержала себя, чтобы не убить её?

• You saw yourself alive on April 29th.

  Дженис прекрати.ты видела себя живой 29 апреля.

• So you almost got yourself killed for nothing?

  Так ты практически чуть не дал себя убить ни за что?

• Don't flatter yourself, sweetheart.

  Не сваливай все на себя, детка.

• But you would hate yourself for the rest of your life.

  Да. Но ты будешь ненавидеть себя остаток жизни.

• Make yourself comfortable, Mr. Olson.

  Чувствуйте себя спокойно, мистер Олсон.

• Listen, you - You can heal yourself, sir.

  Слушайте, вы- вы можете излечить себя, сэр.

• But torturing yourself isn't going to bring your daughter back.

  Если вы будете и дальше мучить себя, это не поможет вам вернуть её.

• You got to get yourself together and get out of there.

  Возьми себя в руки и уходи оттуда.

• You want to keep telling yourself that - fine.

  Хотите себя в этом убедить, пожалуйста.

• Never belittle yourself or your accomplishments.

  Никогда не принижай себя или свои достижения.

• Make yourself at home, Ty.

  Чувствуй себя как дома, Тай.

• You compromised yourself with that young man, so I got rid of him.

  Ты себя скомпрометировала с этим молодым человеком, и я решил от него избавиться.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself