Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• You put too much pressure on yourself.

  Ты слишком много на себя берешь.

• Don't beat yourself up for getting stuck on your book.

  Не злись на себя за то, что застряла с книгой.

• There's a part of you that can't speak up for yourself.

  Какая-то часть вас не может высказываться начистоту за самого себя.

• It's never been about the money, no matter what you tell yourself.

  Это никогда не было ради денег, без разницы, в чём ты себя убеждаешь.

• The Committee feels compelled to act because of hypotheses advanced by those in the media, such as yourself.

  Комитет чувствует себя вынужденным действовать из-за гипотез, которые выдвигают СМИ, такие как вы.

• Only because you threw yourself at Mr. Ingram.

  Только потому, что ты бросила себя мистеру Ингрему.

• So please be so kind as to control yourself.

  Пожалуйста, держите себя под контролем.

• I am not letting you sabotage yourself like this.

  Я не позволю тебе так себя унижать.

• Jules, you spent the last 20 years putting other people ahead of yourself.

  Джулс, ты провела последние 20 лет, ставя других людей выше себя.

• You looked into that mirror and saw yourself.

  Ты смотрела в то зеркало и видела себя.

• Ask yourself who's most qualified among us.

  Спросите себя, кто из нас больше подходит.

• Glee Club - it's not just about expressing yourself to everyone else.

  Хор - это не просто способ выразить себя перед всеми остальными.

• You're expressing yourself, and we have every right to do the same.

  Вы выражаете себя и у нас есть право делать то же самое.

• You blamed yourself, I'm sure.

  Ты винил себя, я уверен.

• For yourself or for what's left of your family.

  Ради себя, ради того, что еще осталось от твоей семьи.

• Whatever you need to tell yourself to get by.

  Можете убеждать себя в чем угодно, чтобы справиться.

• Only you can save yourself at this point, Nicky.

  Теперь только ты сама сможешь себя спасти, Ники.

• You persuade yourself that it's going to be all right.

  Вы убеждаете себя, что все будет хорошо.

• You have to forgive yourself, Mother.

  Ты должна простить себя, мама.

• Identify yourself and return to the ship immediately.

  Шаттлу. Идентифицируйте себя и немедленно вернитесь на корабль.

• You'll be able to control yourself.

  У тебя будет возможность контролировать себя.

• Abandon my sick baby girl to attend my healthy son? Before anything else you're to stop running yourself ragged.

  Позабросить мою больную малышку и посвятить себя здоровому сыну прежде всего, тебе надо прекратить себя изнурять.

• It's about how you see yourself.

  Это то, как ты видишь себя сама.

• And maybe you ought to take a look at yourself.

  И, может быть, тебе стоит взглянуть на саму себя.

• You can't think for yourself with a thing inside you.

  Нельзя думать о себе, имея внутри себя еще одно существо.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself