Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• Do not involve yourself in this, Margaret.

  Не вовлекай себя в это, Маргарет.

• You proved yourself well, Octavia of the sky people.

  Ты хорошо себя проявила, Октавия из небесного народа.

• Now take this away, fetch me some dinner and conduct yourself more professionally in the future.

  А теперь уберите это и принесите мне поесть. и впредь ведите себя более профессионально.

• You didn't need to shoot yourself.

  Стрелять в себя всё же не стоило.

• Untangle yourself... from its grip.

  Освободи себя... от этих тисков.

• You'd have to really cripple yourself.

  Для этого придётся себя серьёзно изувечить.

• You haven't met that part of yourself yet.

  Ты просто еще не столкнулся с этой частью себя.

• You just protected yourself into a penitentiary.

  Теперь пытайтесь защитить себя в тюрьме.

• Do not use your second wedding as an excuse to limit yourself.

  Не используй свою вторую свадьбу как причину, чтобы ограничить себя.

• In trying to protect me tonight, you almost lost yourself forever.

  Защищая меня сегодня, ты чуть не потеряла себя навсегда.

• I like your exploring these different parts of yourself.

  Мне нравится, что ты открываешь новые грани себя.

• You don't even look like yourself after a while.

  Через какое-то время ты сам себя не узнаешь.

• And you may blame only yourself for that.

  И вы можете винить за это только себя саму.

• 'Kirsty Corella, get a hold of yourself.

  Кирсти Корелла, возьми себя в руки.

• You've got to love me that much more than you do yourself.

  Ты должна любить меня больше, чем себя саму.

• Sometimes wearing different bits of clothing means you're exploring different parts of yourself.

  Иногда, когда носишь разные предметы одежды, открываешь новые грани себя.

• Make yourself at home, Lena dear.

  Чувствуй себя, как дома Лена.

• I'll walk you out if you promise to behave yourself on the elevator.

  Я тебя провожу, если обещаешь хорошо вести себя в лифте.

• Don't punish yourself for not taking a dare.

  Не придется наказывать себя за несмелость.

• A weekend away at the Montage, honey you've outdone yourself.

  Выходные в отеле, дорогая, ты превзошла себя.

• For nobody else, but yourself.

  Не для кого-то, а для себя.

• You're chastising yourself for failing to make a futile gesture a decade ago.

  Ты коришь себя за то, что не совершила бесполезный поступок десятилетие назад.

• Now, if you're not willing to fight for yourself, you do it for my wife.

  А сейчас, если ты не собираешься бороться за себя, Ты сделаешь это ради моей жены.

• You can't make yourself responsible for them.

  Нельзя же винить себя в их судьбе.

• You owe it to yourself and Constance to work out your issues, Russ.

  Ради себя и Констанс, вам нужно поработать над проблемами.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself