Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• Because when you anoint yourself king, it comes with certain responsibilities.

  Потому что когда ты провозгласил себя королем, с этим пришла некоторая ответственность.

• The downside to being strong for everyone else is that you never get a moment for yourself.

  Недостаток сильных людей в том, что у них никогда нет времени на себя.

• Phil, you have two whole days to yourself.

  Фил, у тебя есть целых два дня, чтобы потратить их на себя.

• Honey, if you could hear yourself.

  Милый, слышал бы ты сейчас себя.

• You've set yourself apart from anybody we've ever dealt with.

  Ты выделил себя из всех, с кем мы когда-либо имели дело.

• But if you can't control your emotion, you might end up staining yourself.

  Но, без самоконтроля эмоций, ты можешь в бою очернить себя.

• She's mad you was making yourself happy.

  Он зла потому что ты делал себя счастливым.

• You shouldn't punish yourself forever.

  Ты не должен вечно казнить себя.

• Take care of yourself, Roran.

  Прошу, береги себя, Роран.

• Instead, you were willing to sacrifice us all to save yourself.

  Вместо этого, вы были готовы пожертвовать всеми нами, чтобы спасти себя.

• I bet some days you can hardly face yourself in the mirror.

  Уверена, временами тебе противно смотреть на себя в зеркало.

• I don't understand why you're punishing yourself for the mistakes your parents made.

  Я не понимаю, почему ты наказываешь себя за ошибки, которые совершили твои родители.

• Detaching yourself from life will not lead to happiness.

  Отделяя себя от жизни, не приходишь к счастью.

• Listen to yourself, this man is an illegal alien, ILLEGAL as in against the law.

  Послушай себя, этот человек - нелегал. Нелегально значит противозаконно.

• You'll kill yourself for nothing if you explode that bomb.

  Ты убьешь себя ни за что, если взорвешь бомбу.

• You're the one that keeps checking yourself out in the mirror.

  Это ты всё разглядываешь себя в зеркало.

• You don't have to defend yourself anymore.

  Тебе не нужно больше пытаться защищать себя.

• Keep a sense of humor, especially about yourself.

  Сохраняй чувство юмора, особенно в отношении себя самого.

• Barney, you're just demeaning yourself now.

  Барни, ты унижаешь самого себя.

• You're missing pieces of yourself.

  У тебя не хватает фрагментов самого себя.

• You just got yourself kicked out of your apartment.

  Ты только что выставила себя из квартиры.

• Certainly know how to talk yourself out of a victory.

  А ты знаешь, как разубедить себя в победе.

• During your trial, you portrayed yourself as a fragile creature... living under Malcolm Merlyn's thumb.

  В ходе судебного разбирательства, вы показали себя как хрупкое создание, живущее в подчинении Малкольма Мерлина.

• Cosyou've been poisoning yourself for years

  Ты травил себя на протяжении многих лет.

• John, please, you don't need to sell yourself to me.

  Джон, пожалуйста, не нужно продавать себя.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself