| You need to forgive yourself, Megan. | Тебе нужно простить себя, Меган. |
| Robert, you have to stop blaming yourself. | Роберт, вам пора остановиться винить себя. |
| You need to do something to make yourself happy. | Ты должна сделать что-то, чтоб себя осчастливить. |
| You just have to believe in yourself. | Тебе нужно просто поверит в себя. |
| Go ahead, Balaban, touch yourself. | Смелее, Балабан, дотронься до себя. |
| If you continue rehabilitating yourself by throwing mud and lies at the president... | Если Вы продолжите попытки реабилитировать себя, бросая грязь и ложь на президента... |
| Well, now you've got that limb all to yourself. | Ну, теперь ты получил лодку всю для себя. |
| Then consider yourself one of the good guys. | Тогда можешь считать себя одним из хороших парней. |
| The woman doesn't listen, so stop kicking yourself and just help me fix it. | Эта женщина никого не слушает, так что хватит себя корить, просто помоги мне всё исправить. |
| Sometimes you have to just let yourself get beaten up. | Иногда нужно позволить просто потрепать себя. |
| You did what you had to do to defend yourself. | Ты сделал то, что должен был, чтобы защитить себя. |
| Well, they say that drawing helps you find the parts of yourself that you've lost. | Говорят, что рисование помогает найти частичку себя, которую ты потерял. |
| Express yourself freely, the building is almost empty. | Чувствуйте себя свободно, дом практически пуст. |
| And not just for yourself either. | И не только для себя, кстати. |
| You have a very small window of opportunity to protect yourself. | У тебя есть очень небольшая лазейка, чтобы защитить себя. |
| And you would never forgive yourself if you neglected her well-being because of this case. | И ты никогда не спросишь себя, если ты пренебрегала этим случаем для ее благополучия. |
| Although it kind of sounds like you're congratulating yourself. | Хотя звучит и так, что ты сам себя поздравляешь. |
| And do yourself a good turn too. | И совершить для себя благородный поступок. |
| Believe in yourself and others will, too. | Верь в себя, остальные подтянутся. |
| You've outdone yourself once again, Gordon. | Ты снова превзошел себя, Гордон. |
| I think you were punishing yourself. | Я думаю, что ты наказывал себя. |
| You will believe in yourself again, I know it. | Ты снова поверишь в себя, я знаю это. |
| Have you ever helped anyone besides yourself? | Ты хоть раз в жизни помогла кому-нибудь, кроме себя? |
| In your brilliant display - You must tell yourself to live every day... | Ты должен заставить себя наслаждаться жизнью каждый день... |
| Ally, I know I told you to stick up for yourself... | Элли, знаю, что я говорила тебе постоять за себя... |