Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• You thought that by killing yourself it would even the score.

  Ты думал, что, убив себя, сравняешь счёт.

• Now go upstairs and make yourself presentable.

  Теперь поднимись наверх и приведи себя в порядок.

• No, you almost got yourself killed.

  Нет, ты из-за себя чуть не погиб.

• Believe in yourself, and others will believe in you.

  Поверь сам в себя, и другие поверят в тебя.

• You're not making this easy for yourself.

  Вы сами для себя всё усложняете.

• You must not incriminate yourself, Monsieur.

  Не надо винить себя, месье.

• You'll drive yourself crazy trying to understand cases like Hadley.

  Ты сведешь себя с ума пытаясь разобраться в случае с Хедли.

• If you were to appear to divest yourself of your association with the crews on account...

  Если ты попытаешься избавить себя от ассоциации с командами на счету которых...

• Orson, you don't want to meet yourself.

  Орсон, вы не хотите для удовлетворения себя.

• You can't fix yourself by fixing this.

  Ты не можешь исправить себя, налаживая это.

• You have to learn to fend for yourself in the outback, you know.

  Живя в глуши, надо уметь за себя постоять, знаешь ли.

• You may call yourself Keeper of Traken, but our people will never accept you.

  Вы можете называть себя Хранителем Тракена, но наши люди никогда не признают вас.

• Never a moment to yourself on this ship.

  Никогда нет минутки для себя на этом корабле.

• See yourself for what you are not what others try to make you.

  Почувствуй себя тем, кто ты есть а не тем, кого пытаются сделать из тебя другие.

• You need to package yourself so that people will truly mourn your loss.

  Нужно преподать себя так, чтобы люди и правда оплакивали твою смерть.

• I hope you behaved yourself before all those Russian officers.

  Надеюсь, ты вёл себя подобающе перед всеми этими русскими офицерами.

• No, you're just kidding yourself.

  Нет, ты обманываешь сам себя.

• It is much harder for me to hate you when you hate yourself.

  Гораздо сложнее ненавидеть тебя, когда ты сама себя ненавидишь.

• You put the case, yourself, and a civilian at great risk.

  Ты поставила дело, себя саму и гражданское лицо под серьёзную угрозу.

• Keep a grip on yourself, Janet.

  Держи себя в руках, Джанет.

• You thought that by killing yourself it would even the score.

  Ты думал, что, убив себя, сравняешь счёт.

• Now go upstairs and make yourself presentable.

  Теперь поднимись наверх и приведи себя в порядок.

• No, you almost got yourself killed.

  Нет, ты из-за себя чуть не погиб.

• Believe in yourself, and others will believe in you.

  Поверь сам в себя, и другие поверят в тебя.

• You're not making this easy for yourself.

  Вы сами для себя всё усложняете.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself