Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• You're making too much work for yourself.

  Вы взваливаете на себя слишком много работы.

• You'll hate yourself if you don't.

  Ты возненавидишь себя, если не попробуешь.

• You could kill yourself, get it over with.

  Ты можешь себя убить, и всё закончится.

• Richard Castle, don't you dare blame yourself.

  Ричард Касл, не смей винить себя.

• You said yourself that the odds are in louis' favor.

  Ты убедила себя, что шансов больше в пользу Луи.

• The state lifts my house arrest, and you lock yourself up.

  С меня сняли домашний арест, а ты сажаешь себя под него.

• If you want to remake yourself, you have to do whatever it takes.

  Если хочешь изменить себя ты должен идти на все.

• If not for yourself, at least for me and Adam.

  Если не для себя, то по крайней мере ради меня и Адама.

• You need to control yourself and think before you act.

  Тебе надо контролировать себя. Думай, прежде чем действовать.

• And you can make that decision for yourself.

  И ты можешь принять это решение для себя.

• You can't force yourself to love.

  Человек не может заставить себя любить, не так ли?

• 'till you feel... yourself again.

  До тех пор, когда ты почувствуешь себя снова собой.

• The only person that you know how to love is yourself.

  А ты не любишь никого, кроме себя самой.

• Get you good and educated so you can make something of yourself.

  Вырастить тебя хорошим и образованным... чтобы ты смог что-то из себя представлять.

• You need to catch ahold of yourself.

  Ты должен взять себя в руки.

• Must make you want to kill yourself.

  Должно быть, ты снова хочешь убить себя.

• Apart from anything else, you're putting yourself in danger, crawling round derelict buildings in the dead of night.

  Кроме всего прочего, вы подвергли себя опасности гуляя вокруг заброшенных зданий в глухую ночь.

• You need to have more faith in yourself.

  Ты должна больше верить в себя.

• If you really want to beat yourself up...

  Если ты реально хочешь корить себя...

• You call yourself a soldier because you think war is something that's played out overseas.

  Ты называешь себя солдатом, потому что думаешь, что война, это что-то происходящее заграницей.

• You haven't even had enough time to prove yourself yet.

  У тебя даже времени не было, чтобы показать себя.

• I will not help you kill yourself.

  Я не буду помогать тебе губить себя.

• You used to be so beautiful and you have ruined yourself.

  Ты была такой красивой и ты разрушила себя.

• You may also consider yourself relieved of any and all confidentiality burdens with regards to my sobriety.

  Так же вы можете считать себя освобождённой от любых обязательств о конфиденциальности в отношении моей трезвости.

• You can't imagine what it's like to kill yourself.

  Вы даже себе не представляете, каково это - убивать себя.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself