Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• Theo, you walked into this case... under my guarantee, with an opportunity to further yourself.

  Тео, ты занялся этим делом, под мое поручительство, это отличная возможность проявить себя.

• You can't blame yourself for this.

  Не надо себя винить за это.

• It's just one of those signs that life is quite boring when you decide to hoover yourself.

  И это лишь один из признаков что жизнь довольно скучна если вы решили пропылесосить себя.

• You spend the whole time protecting yourself from the sun - until the last day.

  Ты проводишь всё время, защищая себя от солнца, до самого последнего дня.

• Maybe you should put the focus on yourself right now.

  Может быть, вы должны поместить фокус на себя прямо сейчас.

• Boss, you're psyching yourself out.

  Босс, ты сам себя нервируешь.

• You can't keep comparing yourself to a slave.

  Хватит уже сравнивать себя с рабом.

• I have to say, you have completely outdone yourself.

  Должен сказать ты полностью превзошел себя.

• And you are losing yourself to this thing.

  А ты себя из-за "этого" теряешь.

• But you must prove yourself first.

  Но сперва, ты должна проявить себя.

• I beg you, restrain yourself and stay.

  Я умоляю тебя, сдержи себя и останься.

• Must be weird seeing another version of yourself.

  Странно, наверное, видеть другого себя.

• Of course you might have to come in and be an advocate for yourself.

  Конечно, ты можешь прийти и порекомендовать самого себя.

• Because I know you, Peter Lattimer, better than you know yourself.

  Потому, что я знаю тебя, Питер Лэттимер, лучше, чем ты сам знаешь себя.

• It means you elected yourself chairman of the... dead guy committee and started making decisions for everyone.

  То, что ты сама себя избрала председателем... комитета по мертвецу. и начала решать за всех.

• Now, you're either covering for yourself or Marilyn.

  Теперь вы покрываете либо себя, либо Мэрилин.

• You're a danger to yourself and others in your current state.

  Вы представляете опасность для себя и для других в таком состоянии.

• You call yourself my son, but... I just don't see it.

  Ты называешь себя моим сыном, но... я этого не вижу.

• To define a degree of relationships and set yourself a limit.

  Решить степень взаимоотношений и определить для себя предел.

• Only don't take upon yourself the role of national conscience.

  Ты только не бери на себя роль гражданской совести.

• For once in your life, let yourself come first.

  Хотя бы раз в жизни, поставь себя на передний план.

• When Jack arrives, consider yourself ambushed.

  Когда Джек прибывает, считать себя в засаду.

• And make sure you bring yourself back alive.

  И убедись что ты и себя вернешь живой.

• I'm really proud of the way you handled yourself, Ma.

  Я действительно горжусь тем, как ты вела себя, ма.

• You will go to him and you will offer yourself.

  Ты пойдешь к нему и предложишь себя.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself