Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• You keep yourself safe, too, Sebastian.

  Ты тоже береги себя, Себастьян.

• You're positioning yourself as her friend so she won't worry when you're alone with Clay.

  Ты выставляешь себя за её подругу, чтобы она не волновалась, когда вы с Клэем остаётесь наедине.

• Respect yourself, respect your body, and then other people will respect you.

  Уважайте себя, уважайте свое тело, и тогда другие люди станут уважать вас.

• Agent Danvers, or whatever you feel like calling yourself, I'm growing very tired of these unannounced visits.

  Агент Денверс, или как тебе нравится называть себя, я все больше устаю от этих незапланированных посещений.

• But the trick is not to lose yourself along the way.

  Главное - не потерять себя в процессе.

• Kara, maybe you're spreading yourself too thin.

  Кара, может быть ты слишком много на себя берешь?

• You don't seem like yourself, Jeff.

  Ты на себя не похож, Джеф.

• You don't seem like yourself, Tim.

  А ты - на себя, Тим.

• You... need to quit beating' on yourself for things you can't change.

  А тебе... нужно перестать корить себя за то, что уже не изменишь.

• You're currently calling yourself Liana Hallik.

  Сейчас вы называете себя Лианой Халлик.

• Is it because you see yourself in them?

  Всё из-за того, что ты узнаёшь в них себя?

• To be able to surround yourself with a barrier of woods all of a sudden.

  Можешь неожиданно укрыть себя под пологом леса.

• Therefore, you must avail yourself of the charity of a third party... which you do.

  Поэтому, вы должны вверить себя милости третьей стороны... что вы и делаете.

• Mac, don't embarrass yourself.

  Мак... не утруждай себя, ладно?

• You should not borrow money to buy a gun or to spend on a lavish dinner for yourself.

  Но не следует занимать денег на покупку оружия или на роскошный обед для одного себя.

• You hosed yourself up and down, Charlie.

  Ты слил себя сам, Чарли.

• You're making yourself look bad.

  Ты выглядишь плохо из-за самой себя.

• You think yourself above the law, you'd best start acting as such.

  Вы думаете, что выше закона, тогда лучше начать вести себя соответственно.

• Do yourself and everyone who loves you a favor.

  Ради себя и всех, кому ты дорога.

• Don't ever let yourself be influenced by other people.

  Никогда не позволяй другим влиять на себя.

• And please take care of yourself.

  И, пожалуйста, береги себя.

• You're not comforting her by keeping the channels open and driving yourself crazy.

  Ты не успокаиваешь ее, пока держишь канал открытым, а сводишь себя с ума.

• You've outdone yourself, Kat.

  Ты превзошла саму себя, Кэт.

• Call yourself whatever you want to, Detective.

  Зовите себя как вам угодно, детектив.

• Do not kill yourself in Kimmy's bedroom.

  Не убивай себя в спальне Кимми.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself