Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• In order to free yourself and your wife, you must hoist yourself with these chains, and connect the extension cords above you before the clock expires.

  Чтобы освободить себя и свою жену, ты должен поднять себя этими цепями и соединить провода над собой до того, как истечёт время.

• Zuko, you have to look within yourself to save yourself from your other self.

  Зуко. Ты должен заглянуть в себя, чтобы спасти себя, от другого тебя.

• If you just let yourself, you'll see that your feelings for her are real... and you should stop kidding yourself.

  Если ты просто позволишь себе, ты увидишь, что твои чувства к ней настоящие... и тебе стоит прекратить обманывать себя.

• And you were so pleased with yourself That you rewarded yourself

  И ты был так доволен собой, что наградил себя

• You know, you just got to give yourself a few days, get yourself back.

  Знаешь, тебе бы отдохнуть пару дней, прийти в себя.

• You'd kill yourself for recognition kill yourself

  Ты убьёшь себя, чтобы стать узнаваемым, убьёшь, только чтобы не останавливаться.

• As you said yourself, you've been here for Amy, not for yourself.

  Как вы сами сказали, вы здесь для Эми, не для себя.

• Go deep inside yourself and escape from yourself.

  Уйди глубже в себя и сбеги. Беги!

• I'm just saying you got to forgive yourself a bit, and-and... give yourself a chance to move on.

  Я просто говорю, чтобы ты простила себя хотя бы немного, и... дала себе шанс двигаться дальше.

• You could watch yourself fall in love, watch yourself become a husband... become a father.

  Вы можете видеть себя влюбленным, смотреть, как вы стали мужем... стали отцом.

• Ask yourself how long you would have to work to provide for yourself an hour of reading light this evening to read a book by.

  Задайте себе вопрос: сколько вам понадобилось бы времени, чтобы обеспечить себя часом настольного освещения, чтобы почитать вечером книжку.

• I believe that you're fine that allowing yourself to invest fully in one real life is ultimately going to be a richer experience than dividing yourself between two.

  Я верю, что для вас будет хорошо позволить себе выкладываться полностью в одной реальной жизни, что в конечном счете, будет более богатым опытом, чем разделять себя между двумя жизнями.

• So you're not identifying yourself with a hero a character, but you start identifying yourself also with a universal consciousness.

  В итоге, вы идентифицируете себя не с героем или персонажем, но начинаете идентифицировать себя со вселенским разумом.

• And if you're telling yourself that, you're selling yourself short.

  А если ты так считаешь, значит сильно себя недооцениваешь.

• Ask yourself how long you would have to work to provide for yourself an hour of reading light this evening to read a book by.

  Задайте себе вопрос: сколько вам понадобилось бы времени, чтобы обеспечить себя часом настольного освещения, чтобы почитать вечером книжку.

• In Mexico, OHCHR launched the "Declare yourself a human rights defender" campaign, comprising a wide range of activities.

  В Мексике УВКПЧ начало осуществление кампании «Объяви себя защитником прав человека», включающей широкий спектр мероприятий.

• You must only count on yourself. And yet, not a lot.

  Ты должен рассчитывать только на себя. Да и то не слишком-то сильно.

• Express yourself as clearly as you can.

  Вырази себя как можно более ясно.

• It is essential that you present yourself at the office.

  Необходимо, чтобы вы представили себя в офисе.

• Do it for yourself; not for someone else.

  Сделай это для себя, а не для кого-то другого.

• You cannot kill yourself by holding your breath.

  Вы не можете убить себя, задержав дыхание.

• We want you to behave yourself during meals.

  Я хочу, чтобы ты вёл себя за столом.

• First, you must protect yourself.

  Во-первых, Вы должны себя защитить.

• Well take care of yourself, thin girl.

  Ну, береги себя, Худышка.

• If you see yourself a certain way, punch back and see yourself differently.

  Если ты так видишь себя, дай отпор и взгляни на себя иначе.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself