Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• But a valiant attempt to change the subject away from yourself.

  Но хорошая попытка отвести тему от себя.

• ~ You ask too much of yourself.

  Ты слишком многого от себя требуешь.

• And you'll sit in your office and drink whisky and feel sorry for yourself.

  А ты будешь сидеть в офисе, пить виски и жалеть самого себя.

• Leo: Aristotle said that knowing yourself is the beginning of wisdom.

  Аристотель сказал, что познание самого себя - это начало мудрости.

• Santiago, you're putting yourself under too much pressure.

  Сантьяго, ты слишком много взваливаешь на себя.

• You can't even dress yourself.

  Ты даже себя одеть не можешь.

• Try saving yourself first, kid.

  Сначала постарайся спасти себя, парень.

• But I haven't fought this hard just to watch you turn yourself in.

  Но я не могу спокойно смотреть, как ты даёшь себя арестовать.

• You would have never forgiven yourself if you settled.

  Вы никогда бы себя не простили, если бы договорились.

• I think you take too much credit on yourself, Chow Koon.

  Думаю, ты слишком много на себя берешь, Ча Кум.

• You almost killed yourself the last time you tried it.

  Ты чуть не угробил себя в прошлый раз.

• Feeling sorry for yourself, Whining about all the souls you tortured in Hell.

  Жалея себя, скуля обо всех душах, которых ты мучил в аду.

• You left part of yourself back in the pit.

  Ты оставил часть себя там, в преисподней.

• Because you were able to hold onto yourself.

  Потому что ты держалась за себя.

• Would you describe yourself as flexible?

  Вы бы описали себя как гибкого человека?

• It's time for you to start trusting yourself and accepting the fact that you are obscenely talented.

  Пришло время начать верить в себя и принять тот факт, что ты неприлично талантлива.

• We're not standing outside by the U-Haul while you fondle yourself.

  Мы не будем торчать у грузовика, пока ты тут себя ласкаешь.

• Consider it your chance to relieve yourself of your burden.

  Считайте, что это ваш шанс избавить себя от бремени.

• You really outdid yourself, Steve.

  Ты действительно превзошел себя, Стив.

• I can't let you put this on yourself.

  Не могу позволить тебе взвалить все на себя.

• In so many ways, let's face it, you raised yourself.

  Во многих отношения, давай будем честными, ты вырастила себя сама.

• All right, see yourself now, in me.

  Я твое зеркало, посмотри на себя.

• You're forcing me to take measures to protect you from yourself.

  Вы вынуждаете меня принять меры чтобы защитить вас от себя самой.

• I want you to be proud of the way you conduct yourself.

  Я просто хочу, чтобы ты гордилась тем, как ты ведешь себя здесь.

• Get a hold of yourself and grieve respectfully.

  Держи себя в руках и скорби достойно.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself