Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• You're here to receive the word and yet you can't bring yourself to say my name.

  Вы здесь берёте слово... и ещё вы не можете заставить себя произнести моё имя.

• If you're trying to prepare yourself I want you to stop.

  Если вы пытаетесь подготовить себя, то я хочу вас остановить.

• Every time you hoist yourself into that wheelchair, I want you to think of me.

  Каждый раз, когда ты будешь сажать себя в то инвалидное кресло, я хочу, чтобы ты думал обо мне.

• I won't watch you kill yourself!

  Я не буду смотреть, как вы убиваете себя!

• Listen to me, Bento Box The point of this is to pamper yourself.

  Послушай, Бен, суть в том, чтобы побаловать себя.

• I mean, you're embarrassing yourself.

  Я имею в виду, ты позоришь себя.

• Lyla, you really outdid yourself.

  Лайла, ты просто превзошла себя.

• You need to stop worrying about everybody else and just take care of yourself.

  Вам нужно остановить волноваться о всех остальных и просто берегите себя.

• Make yourself at home, son.

  Чувствуй себя как дома, сынок.

• Kiera, you know you could buy yourself some goodwill here.

  Кира, ты знаешь, что можешь отчасти себя реабилитировать.

• You got to choose between you and me, and you chose yourself.

  Тебе пришлось выбирать между собой и мной, и ты выбрал себя.

• I think we must first change yourself Before it starts to change society.

  Я думаю, что мы для начала должны себя изменить прежде чем общество сможет поменяться.

• Hold yourself to the same standards you hold your staff.

  Держи себя в одних стандартах со своими подчиненными.

• You'll destroy yourself, Frank, not me.

  Ты себя погубишь, Фрэнк, не меня.

• You're convincing yourself of something impossible.

  Ты убеждаешь себя в чём-то невозможном.

• Do not deprive him or yourself of that honor.

  Не лишай его, да и себя такой чести.

• You want Sigma 957 for yourself.

  Вы хотите приберечь планету для себя.

• To surrender yourself with the fear that you may be rejected.

  Отдать себя, боясь, что тебя оттолкнут.

• You must fathom the new laws that govern this decay and adjust yourself to them.

  Ты должен узнавать новые законы, которые управляют этим разложением. и приспосабливать себя к ним.

• It's never a good idea to represent yourself in a personal case.

  Представлять самого себя в личном деле - не лучшая мысль.

• I was talking about a choice to forgive yourself, Ray.

  Я говорил о твоем выборе простить себя, Рэй.

• Humanize yourself so the abductor won't kill you.

  Очеловечивать себя, чтобы похититель вас не убил.

• Seriously. It might help you figure yourself out.

  Серьезно, это может помочь тебе понять себя.

• You ought to get into business for yourself, my friend.

  Вам нужно начать работать на себя, друг мой.

• The school where you see yourself.

  Универ, в котором вы себя видите.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself