Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• So you've let yourself be sold!

  Значит это не ложь, ты разрешила себя продать.

• I could stand here all day watching you pouting and swearing to yourself...

  Я мог бы наблюдать весь день, как вы надуваете щёчки и ругаетесь про себя...

• Just listen to yourself, to that voice in your head.

  Просто прислушайся к себе, к голосу у себя в голове.

• Smithers, every year you outstrip yourself in succulence.

  Смизерс, каждый год по сочности ты превосходишь сам себя.

• Yes, you see; you've reclaimed yourself.

  Да, видишь, ты уже исправил себя сам.

• You can't blame yourself for this.

  Вы не можете винить себя в случившемся.

• You called yourself unaligned, but you were clearly with the light.

  Ты называла себя нейтральной, но ты точно принадлежала Свету.

• Listen, Beth, don't torture yourself.

  Слушай, Бэт, не мучай себя.

• Ask yourself why you've never left.

  Спроси себя, почему ты так и не ушла оттуда!

• I know what it's like to hate yourself, John.

  Я знаю, каково ненавидеть себя.

• But you meet yourself along the way.

  Но вы познаёте себя за время пути.

• You take yourself out on a date.

  "Сводите себя на свидание".

• I'm glad you're making a life for yourself.

  Я рад, что ты живешь для себя.

• Better to see yourself rather than just memorizing.

  Лучше себя видеть, чем только вспоминать.

• It's time for you to devote yourself to her.

  Пришла пора тебе посвятить себя ей.

• You know, there were definitely days you feel sorry for yourself.

  Знаете, в определенные дни, начинаешь себя жалеть.

• We're really sorry for making you want to kill yourself.

  Мы очень сожалеем, что заставили вас убить себя...

• Don't blame yourself for a moment of weakness that anyone can have.

  Прекрати казнить себя за минуту слабости, которая может быть у каждого.

• Anyway, you take care of yourself.

  Так или иначе, береги себя.

• Over the past few years you have been becoming someone who you are not yourself.

  За последние несколько лет ты стал не похожим на себя.

• When that happens, don't beat yourself up about it.

  И когда это случится, не кори себя сильно.

• T-To injure an opponent... is to injure yourself.

  "Ранить противника - ранить себя".

• You've conveniently erased yourself from my life for the past few months.

  Ты удобно себя вычеркивал себя из моей жизни последние пару месяцев.

• I know you may not see yourself as a solution to a national problem.

  Понимаю, что, возможно, вы не осознаёте себя в качестве решения национальной проблемы.

• You think you can put on armour and defend yourself against it.

  Ты думаешь, что можно надеть на себя броню и защититься от всего этого.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself