Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• Don't get down on yourself, Dr. Wilkes.

  Не судите себя слишком строго, доктор Уилкс.

• Don't be so tough on yourself.

  Я и сам вел себя не лучше.

• There, there, Captain Butler, you're beside yourself.

  Успокойтесь, капитан Батлер, возьмите себя в руки.

• And if you're careful to stay out of this heat you might live to be that old yourself.

  А если вы собираетесь уберечь себя от этой жары,... то вам придётся жить так же, как это делали в давние времена до вас.

• Dodds, you can't put this on yourself.

  Доддс, ты не должен себя винить.

• It takes you a long time to sell yourself, darling.

  Потребовалось много времени, на продажу себя, дорогуша.

• Mustn't blame yourself, Red.

  Не стоит винить себя, Ред.

• I'm extremely glad you're angry at Tierney and not yourself.

  Я очень рада, что ты злишься на Тирни, а не на себя.

• You will conduct yourself as you always do... with graciousness.

  Вы будете вести себя как и всегда любезно.

• You must prove yourself to the Khanate.

  Ты должен показать себя перед ханством.

• You can only depend on yourself, and sometimes that means you have to make the hard decisions.

  Ты можешь полагаться только на себя, и иногда это значит, что приходится принимать тяжелые решения.

• But then I thought, you got a gun, you can protect yourself.

  Но потом я подумала, у тебя есть оружие, ты сможешь себя защитить.

• I mean, obviously, you've never thought about it yourself.

  Очевидно же, ты никогда не думала об этом для себя.

• But, Ma'am, you are not yourself.

  Но мэм, вы на себя не похожи.

• No, you must please yourself.

  Нет, вы должны порадовать себя.

• If you wish to surround yourself with sycophants, go ahead.

  Если вы хотите окружить себя подхалимами, вперед.

• So, you risked Mycroft's safety and indebted yourself to Morland Holmes.

  То есть пренебрегла безопасностью Майкрофта и сделала себя обязанной Морланду Холмсу.

• Yes, you keep telling yourself that.

  Да, можешь себя в этом убеждать.

• You may count yourself lucky, Johnson.

  Вы можете считать себя счастливчиком, Джонсон.

• As for you, Captain, you must answer for yourself.

  Что касается вас, капитан, вы должны поручиться сами за себя.

• Get over yourself, Ned Stark.

  Возьми себя в руки, Нед Старк.

• The girl whose magic saved you from yourself.

  Девочка, чья магия спасла тебя от самой себя.

• Training to rebuild so that you have the capabilities to protect yourself against threats both foreign and domestic.

  Возобновление обучения, чтобы вы могли защитить себя и от внешних угроз, и от внутренних.

• If you destroy this ship, you destroy yourself.

  Если уничтожишь корабль, убьешь и себя.

• Much too important a person to be entangled with a penniless country doctor like yourself.

  Слишком важная персона, чтобы связать себя с нищим сельским доктором вроде вас.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself