Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• I just don't want you to set yourself up for heartbreak.

  Не хочу, чтобы ты довел себя до инфаркта.

• You see yourself sitting in this chair one day.

  И в один прекрасный день вы уже видите себя в этом кресле.

• And that way you separate yourself from the problem.

  И так ты отделяешь себя от проблемы.

• I mean, you sell yourself as a happily married candidate.

  Вы продаете себя как кандидата, который счастливо женат.

• Use it to protect yourself and...

  Возьми это для защиты себя и... Норико

• Just take a few hours for yourself.

  Просто возьми пару часов для себя.

• It's the only way that you can purify yourself and your own work.

  Это единственный способ, которым вы сможете очистить себя и свою работу.

• You simply convinced yourself otherwise to support your own machinations.

  Ты просто убедил себя в обратном, чтобы оправдать свои интриги.

• Or maybe you can't face yourself.

  Или может вы не могли видеть себя.

• They thought you'd kilt yourself, nobody came and checked the cell.

  Они думали, что ты убил себя, никто не проверял камеру.

• You need to separate yourself from her.

  Ты должна отделить себя от нее.

• I think you can give yourself a pass for that.

  Думаю, за это ты можешь себя простить.

• But if you take this time for yourself... there will be no regrets.

  Но если ты потратишь это время на себя... не будет никаких разочарований.

• You screwed yourself by going in there.

  Ты подставила себя, когда пошла туда.

• You could say the wrong thing and wind up incriminating yourself.

  Ты можешь сказать что-то не так и тем самым обвинить себя.

• You tell yourself whatever you need to.

  Убеждай себя, в чем хочешь.

• Create fake accounts and rate yourself.

  Создайте фейковые аккаунты и хвалите себя.

• Well, you almost got yourself killed.

  Ну, вы чуть не убили себя.

• But I do know what it's like to cut yourself off from people...

  Но я знаю каково это, отрезать себя от людей.

• Grace is a lovely woman, Neil, but with her, you held yourself back.

  Грейс прекрасная женщина, Нил, но с нею, ты сдерживаешь себя.

• Because you feel like you got to hide a fundamental part of yourself.

  Потому что тебе кажется, что приходится скрывать важную часть себя.

• After one year, you can work for yourself.

  После одного года, ты сможешь работать на себя.

• You delight in wickedness and then berate yourself for the delight.

  Ты наслаждаешься злодениями, а потом клянёшь себя за это наслаждение.

• Make yourself at home, dear.

  Чувствуй себя как дома, милая.

• And do sort yourself out, Brown.

  И приведите себя в порядок, Браун.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself