Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• You got to stand up for yourself.

  Ты должен уметь постоять за себя.

• Something to cling to until you could believe in yourself.

  Что-то мешает пока ты не можешь поверить в себя.

• I know, but don't beat yourself up.

  Я знаю, не кори себя.

• You take care of yourself, whatever the hell your real name is.

  И ты себя береги, каково бы, черт подери, не было твоё настоящее имя.

• Man: Just arrest yourself, sergeant.

  Актер: «Арестуй сам себя, сержант.

• And you have to stop torturing yourself.

  И тебе нужно прекратить изводить себя.

• Please, do not distress yourself even further.

  Прошу вас, не мучайте себя еще больше.

• I don't want you putting yourself in any danger.

  Я не хочу, чтобы ты подвергала себя опасности, Вилл.

• Buffy, you can't blame yourself for every death in Sunnydale.

  Баффи, ты не можешь винить себя за каждую смерть в Санидейле.

• Henry, you can't perjure yourself.

  Генри, ты не можешь оговорить себя.

• You ought to think yourself lucky my father left you anything at all.

  Ты должен считать себя счастливчиком, раз отец оставил тебе хоть что-то.

• Tara, don't you be feeling sorry for yourself.

  Тара, не нужно так себя винить.

• Consider yourself under surveillance, and say nothing to Stan.

  Считай себя под надзором и ничего не говори Стену.

• But you can never lose yourself to the lie.

  Но ты не должен терять себя в этой лжи.

• Only if you cleanse yourself of all the impurities.

  Если ты очистишь себя от всей грязи.

• I mean, you did get your friends and yourself in quite a pickle kidnapping me.

  Похитив меня, ты поставил себя и своих друзей в довольно неприятное положение.

• You see yourself as a protagonist in some great tragedy.

  Ты видеш себя как герой в великих трагедиях.

• You don't half think a lot of yourself, Bruce.

  Мало же ты себя ценишь, Брюс.

• Ollie, at least you have a farm to feed yourself.

  Олли, у тебя хотя бы есть ферма, чтобы прокормить себя.

• And y... you saved yourself, Natasha.

  И вы спасли себя, Наташа.

• Your problem is, you don't know yourself.

  Твоя проблема в том, что ты не знаешь себя.

• Honey, if you are hurting yourself, I need to know.

  Милая, если ты ранила себя, я должна знать.

• Whether you will let yourself be crucified or will try to live like others.

  Будешь ли ты и дальше изводить себя или попробуешь жить как нормальные люди.

• You stole the jewel yourself before the International Court made its decision.

  Вы украли алмаз сами у себя... чтобы успеть до решения суда.

• Barbie... get ahold of yourself.

  Барби... возьми себя в руки.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself