Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• It was wrong of you to put that pressure on yourself.

  Ты не должна была взваливать это на себя.

• Douse yourself or you'll be right back where you started.

  Обработай себя или всё опять начнётся сначала.

• And I suggest you smarten yourself up.

  Вам стоит привести себя в порядок.

• And I bet you'd be kicking yourself for not having that extra security.

  И я уверен, вы обвиняете себя за то, что у вас нет дополнительной охраны.

• You can change yourself into gold.

  Ты можешь превратить себя в золото.

• You've tortured yourself for a long time now, Jason.

  Ты так долго мучаешь себя, Джейсон.

• You tortured yourself for what you've done.

  Наказываешь себя за то, что сделал.

• I have heard you compliment yourself.

  Я слышу, как вы себя хвалите.

• Bebe, get over yourself, seriously.

  Бебе, переступи через себя, серьёзно.

• You protected yourself and your family.

  Ты защищал себя и свою семью.

• You should've seen yourself thunder away at Kendrick today.

  Ты бы видела себя со стороны, как ты набросилась на Кендрика.

• All right, now, imagine yourself deep in the competition.

  Хорошо, а теперь, представь себя в разгаре соревнования.

• Because, otherwise, you're literally torturing yourself over a fairy tale.

  Потому что в противном случае ты просто мучаешь себя из-за какой-то сказки.

• But, funny thing about hiding you're even hidden from yourself.

  Но происходит забавная вещь - ты прячешься даже от самой себя.

• To be honest, after years of smoking and drinking you do sometimes look at yourself and think...

  Если честно, после долгих лет пьянства и курения ты иногда смотришь на себя в зеркало и думаешь...

• A temporal duplicate... created when you run back in time and meet yourself.

  Временной дубликат... созданный, когда ты вернулся назад во времени и встретил самого себя.

• Because you have nothing to love in this world, but yourself.

  Потому что ты ничего не ценишь в этом мире, кроме самого себя.

• You got to stand up for yourself, man.

  Ты должен уметь за себя постоять.

• You're lying to yourself, my friend.

  Ты обманываешь сам себя, друг мой.

• You're makin' a show of yourself, Mary.

  Ты выставляешь себя на посмешище, Мэри.

• Please don't refer to yourself as our daddy.

  Пожалуйста, не называй себя нашим папочкой.

• Surrounding yourself with soft stuff isn't life, it's death.

  Окружать себя мишурой типа этой - это не жизнь, а смерть.

• You're going to get yourself killed, you keep this up.

  Ты же убьешь себя, если продолжишь.

• You can't just run around killing people and call yourself a human being.

  Ты не можешь бегать вокруг, убивать людей, а потом называть себя законопослушным гражданином.

• And take care of yourself, you don't look well.

  И береги себя, ты неважно выглядишь.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself